Dossier
Rétrospective
Economie / Business
Agenda culturel & Evenments
Education & Sciences
Infos consulaires

EDUCATION & SCIENCES
FEBRUARY 2009


EDUCATION

2009 Summer K-12 French Teacher Training Grants
Every year in July, the French Government, through its Embassy and consulates in the U.S., offers grants to qualifies Primary and Secondary Schools French Teachers who would like to improve their language skills and enhance their knowledge of the French culture
URGENT APPLY NOW! The Application deadline for the program is
February 13 th, 2009
For more information and application, please click here

Fulbright French Language Teaching Assistant (FLTA) Program for K-12 US schools
Unique opportunity to have a qualified native speaker from France to enhance the teaching of French in your schools (k-12).
URGENT APPLY NOW! The Application deadline for the Host Institution program is February 15 th , 2009
Application and complete information

The Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages – Chicago (Illinois) March 19-21 2009
The annual conference, which attracts approximately 1,500 participants from all around the United States and the world, stimulates research in second-language learning and teaching, and provides a forum for the exchange of ideas and thoughts about foreign language teaching. Complete information.

Espace Canal Academie is a new webradio for students and teachers of French.This new ressource is funded in part by OIF (Organisation internationale de la Francophonie), la Dgcid (Ministère des Affaires étrangères et européennes) and DGLFLF (Délégation générale à la langue française et aux langues de France, ministère de la Culture). For more information, click here

French Authors on Tour
Please find below the link to the Fall 2008 list of fiction and non-fiction authors touring the United States with the program sponsored or co-sponsored by the Cultural Services of the French Embassy and the Delegation Générale de l’Alliance Française.
Information on Frenchculture.org or go to Alliance-us.org (User ID: allianceus - Password: entredonc).

Performers available from the Delegation of the Alliance Francaise
The Délégation générale makes available to the American network of Alliances and to cultural partners (universities, local venues) a catalog of lecturers and performers. For more information go to Alliance-us.org (User ID: allianceus - Password: entredonc)

Tournées Program: Create your own French Film Festival in your University
The Tournées Festival Grant was conceived as a program to encourage schools to begin their own self-sustaining French film festivals. Since its inception, the program has partnered with hundreds of universities and made it possible for tens of thousands of students to discover French-language films.. The Tournées Festival selection is made of the best films released in France in the past year, some of which have not yet been shown in U.S. theaters. The selection is a real reflection of what today French cinema is up to. You will find a wide array of genres. For more information, click here.

Universciné : Free online French movies for K-12 schools, universities and cultural centers
In collaboration with the company “Le meilleur du cinéma français” (“The Best of French Cinema”), the French Cultural Services is offering  an Internet portal that enables Universities, Schools and Cultural Centers to access films online and to organize public screenings more easily throughout the US. To register click here.

Contest : Le Concours Poésie en Liberté 2009
Poésie en liberté est un concours international de poésie en langue française pour les lycéens et les étudiants avec le soutien de l'éducation nationale. Informations complètes

1er Concours du Poème Chantée Andrée Chedid
Comptant parmi les plus grands poètes français de ce temps, Andrée Chedid illustre particulièrement par le lyrisme de son écriture, par sa collaboration avec son petit-fils Matthieu, par son propre goût souvent avoué pour les arts du spectacle, les liens entre la poésie et la chanson. Notre initiative qui vise à redonner sa jeunesse à la longue et riche tradition du poème chanté ne pouvait sans doute trouver meilleur emblème que la figure de cet écrivain à l’œuvre à la fois exigeante et populaire. Informations complètes

Early Warning : La semaine de la langue française 2009
La prochaine édition de la semaine de la langue française, organisée par la DGLFLF se tiendra du 16 au 23 mars 2009. Le thème retenu est : " des mots pour dire demain".
Les mots qui accompagneront cette édition : ailleurs, capteur, clair de terre, clic, compatible, désirer, génome, pérenne, transformer, vision. Pour plus d’information : http://www.semainelf.culture.fr/

Carnets Spatiaux: 14e Semaine de la langue française
A l’occasion de la Semaine de la langue française 2009, du 16 au 23 mars 2009, l’Observatoire de l’Espace met en place des ateliers de création auxquels tous les établissements sont invités à participer. Au programme : la réalisation de « Carnets spatiaux » autour d’un mot, de sa définition relative à l’Espace et d’illustrations afférentes. Pour plus d’information

Prix Mail Art
Date limite de participation : 28 mai 2009
La Fédération internationale des professeurs de français organise, avec le Musée de la Poste, le Prix Mail Art 2008.Le but de ce concours est de créer un "Mail Art" avec ses élèves, en utilisant un ou plusieurs des 10 mots de la Semaine de la langue française.
Informations complètes

RESOURCES

Website : The French Creative Connection Blog
A new French blog, The French Creative Connection Blog, offers interviews of some expatriates. In art, music, fashion, performing arts, or photography, there are many French expatriates in the United States who work in the cultural world. On the blog is a series of interviews with these people who share their experience in New York in French! website

Website : Frenchspeakingpeople
This is a website for students, teachers, and general public who want to connect and improve their french language skills. A new free website to meet French-speaking people.
www.frenchspeakingpeople.com

Website : Le fil du bilingue
Ce site, consacré à l'enseignement bilingue francophone en Europe, a été créé par le ministère français des Affaires étrangères et européennes (MAEE), en partenariat avec le Centre international d'études pédagogiques (CIEP). Il a pour vocation d'offrir aux enseignants des établissements bilingues francophones à l'étranger, aux autorités éducatives partenaires, comme aux membres des réseaux de la Direction générale de la coopération internationale et du développement (DGCID), un moyen de valoriser ces dispositifs et d'accéder à des informations et des ressources spécifiques. http://lefildubilingue.org/


SCIENTIFIC NEWS

NSF: Partnerships for International Research and Education (PIRE)

The Partnerships for International Research and Education (PIRE) program seeks to catalyze a higher level of international engagement in the U.S. science and engineering community by supporting innovative, international research and education collaborations. The program will enable U.S. scientists and engineers to establish collaborative relationships with international colleagues in order to advance new knowledge and discoveries at the frontiers of science and engineering and to promote the development of a diverse, globally-engaged U.S.
This program provides educational opportunities for Undergraduate Students, Graduate Students, Postdoctoral Fellows.
DEADLINE: Preproposals are due on February 26, 2009.
Informations complètes.




ARTICLES DE LA MISSION POUR LA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE DE CHICAGO

Impact de la crise économique dans le Midwest : Un projet d’ Alliance entre deux
universités rivales de l'Indiana retardé

Un projet ambitieux, dans le domaine de l'industrie des sciences de la vie, impliquant la collaboration de deux universités de l'Etat de l'Indiana, Purdue University et Indiana State University, vient d'être retardé par le gouverneur Mitch Daniels pour des raisons économiques. Ce projet d'un budget de 70 millions de dollars visait à soutenir des secteurs spécifiques de l'industrie des sciences de la vie tels que la pharmacie, la bioénergie et la nanotechnologie. Les deux universités avaient initié ce projet dans un objectif de relance de la création d’emplois dans le secteur des technologies avancées pour compenser les pertes d’emploi affichées par l’Etat de l’Indiana dans le secteur manufacturier.

Bien que les deux universités gèrent chacune leurs propres laboratoires de recherche et incubateurs d'entreprises, elles souhaitaient établir une « Alliance de recherche » qui rassemblerait les principales entreprises privées du secteur et l’Etat de l'Indiana.

Le gouverneur de cet Etat a cependant annoncé ces derniers jours que le financement pour cette Alliance serait retardé d'une à deux années. Proposition a été faite aux principaux investigateurs du projet de s’appuyer, dans un premier temps, sur des financements privés.

Les activités de recherche et développement connaissent des moments extrêmement difficiles actuellement aux Etats Unis. A titre d’exemple, l’Etat du Michigan a perdu 6100 emplois scientifique et technique (incluant ingénieurs, chercheurs et informaticiens) au cours de l’année 2008, dont 5200 au cours des 6 derniers mois. Les statistiques de l’Etat indiquent une baisse de 17%, en deux ans, pour les seuls emplois du secteur de la recherche scientifique.

La recherche agronomique est également touchée par la crise économique et financière ; le budget 2009 de l'USDA pour la recherche baisse de 314 millions de dollars sur un budget global de 3 milliards en 2008, et par conséquent le Département de recherche agronomique de l'USDA (l’ARS), prévoit d’ores et déjà une diminution de près de 118 millions de dollars pour ce début d’année 2009.

Sources:

Rédacteurs: Lila Laborde : deputy-agro.mst@consulfrance-chicago.org ,

Adèl e Martial: attache-agro.mst@consulfrance-chicago.org

Mots clés: Crise économique, recherche et développement, budget, emplois, Midwest


Intoxications alimentaires par des bactéries pathogènes : un réel problème aux États- Unis

Malgré les mesures d’hygiène parfois drastiques et la sensibilisation des personnels, les entreprises agroalimentaires sont régulièrement confrontées à des problèmes de contaminations bactériennes de leurs produits. Récemment, une intoxication alimentaire provoquée par des salmonelles a touché près de 400 personnes aux États-Unis dont 67 ont été hospitalisées. Le 13 janvier dernier de nouveaux cas ont été relevés dans les États de Virginie et du Minnesota et 3 personnes seraient décédées à la suite d'intoxication par des salmonelles contenues dans du beurre de cacahouète de la marque « King Nut ». La toxi-infection s'est étendue rapidement dans de nombreux Etats américains ; le 12 janvier dernier l'Etat du Mississipi était le 43 ème État à déclarer des cas d'intoxications aux salmonelles. Le 10 janvier 2009 Martin Kanan, le président de la compagnie « King Nut » faisait des excuses publiques aux consommateurs américains et promettait que son entreprise allait tout faire pour rétablir la qualité sanitaire des produits incriminés.

Les Centres fédéraux de contrôle et de prévention des maladies (CDC) ont précisé que la souche de salmonelles responsable de cette intoxication est Salmonella typhimurium, que l’on retrouve généralement dans le fromage et les œufs. Les salmonelles sont des bactéries provoquant des infections intestinales appelées salmonelloses chez l'homme et qui sont transmises par la consommation d'aliments contaminés par des matières fécales d'animaux. Les salmonelloses non typhiques sont des infections le plus souvent d’origine alimentaire, se manifestant sous forme de cas sporadiques, de toxi-infections alimentaires collectives (TIAC) ou d’épidémies communautaires.

Les États-Unis on connu récemment plusieurs vagues d'intoxications alimentaires. D'après les CDC, 40 000 personnes seraient victimes d'intoxications provoquées par des salmonelles et Escherichia. coli tous les ans aux États-Unis, et de nombreux cas ne sont jamais signalés. En ce qui concerne Escherichia coli, en août 2008 des poivrons contaminés provenant du Mexique avaient touché 1.400 personnes. En 2006, une épidémie provoquée par la consommation d’ épinards venant de Californie avait fait trois décès. Des chercheurs de l'école de médecine « Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health » ont récemment publié dans le « journal of infection and public health » une étude démontrant que des bactéries pathogènes telles que les salmonelles devenues résistantes aux antibiotiques contaminaient les poulets lors du transport entre les centres d'élevage et l'abattoir. Cette étude menée par les professeurs Ana M.Rule et Ellen K Silbergel à été réalisée dans les régions du Maryland et de le Virginie qui sont les premiers Etats producteurs. Pour cette étude, les scientifiques ont analysé l'air contenu dans plusieurs camions contant les poulets et se dirigeant vers l'abattoir.

Des chercheurs de l'université du Michigan ont mis au point une nouvelle technique d'optimisation de la qualité des produits frais et tout particulièrement des légumes fragiles. Bradley Marks et Sanghyup Jeong, deux professeurs du département des bioprocedés agricoles ont travaillé en collaboration avec Elliot Ryser, microbiologiste du département de sciences des aliments de l'université du Michigan. Cette nouvelle méthode consiste à utiliser des rayons X, à des concentration minimes avec la même procédé que celui utilisant les rayons gamma ou les électrons accélérés. Le problème de ces méthodes est qu'elles altèrent la qualité des aliments car elles dénaturent fortement les cellules ; elles sont donc peu recommandées pour les aliments frais, particulièrement fragiles tels que la salade, les épinards. Cette nouvelle technique est particulièrement efficace pour éliminer les salmonelles et E. Coli O157:H7. Elle vient d'être approuvée par la FDA et représente un véritable espoir pour l'industrie agroalimentaire. D'après le Global Industry Analysts Inc, le marché mondial de la sécurité alimentaire par Irradiation serait estimé à 2,3 milliards de dollars d'ici 2012.

Sources:

- Salmonella Linked To 3 Deaths In Va., Minn, 13 janvier 2009: http://cbs11tv.com/health/salmonella.outbreak.georgia.2.906904.html

- King Nut Issues Peanut Butter Recall: http://www.fda.gov/oc/po/firmrecalls/kingnut01_09.html

- Transporting broiler chicken could spread antibiotic-resistant organisms, 25 novembre 2008: http://www.sciencedaily.com/releases/2008/11/081124130946.htm

- Researchers prove food safety to help commercialize irradiation technology, 30 décembre 2008: http://www.eurekalert.org/pub_releases/2008-12/msu-rpf123008.php

Rédacteurs: Lila Laborde deputy-agro.mst@consulfrance-chicago.org, Adele Martial: attache-agro. mst@consulfrance-chicago.org

Mots clés: sécurité alimentaire, intoxication alimentaire, salmonelles, Escherichia coli