 |
|---|
 |
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|---|
 |
HAITI DERNIERES NOUVELLES SUR L’AIDE FRANCAISE LATESTS UPDATES ON FRENCH EFFORT |
|
|||||||||
| HAITI - POINT DE PRESSE DU 25 JANVIER 2010 DU PORTE-PAROLE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET EUROPEENNES |
| ''Près de deux semaines après le terrible séisme qui a frappé Haïti, la première phase d'urgence marquée par une rapide montée en puissance des effectifs déployés sur le terrain et les opérations de sauvetage-déblaiement s'achève. L'accent est mis dorénavant sur l'assistance aux populations sinistrées. 1. La communauté française Grâce aux moyens aériens mis en place, 925 Français ont été évacués, ainsi que 653 Haïtiens, 33 citoyens de l'Union européenne et 51 ressortissants de nationalités tierces, soit un total de 1 662 personnes. Malheureusement, le décès de 24 de nos compatriotes est confirmé tandis que nous restons sans nouvelles de 10 autres Français. |
||
| 2. Les moyens engagés A la date du 25 janvier, 775 personnels français sont engagés sur le terrain : 535 personnels du ministère de l'Intérieur, 216 militaires, 15 agents de renfort du ministère des Affaires étrangères et européennes et 9 personnels du ministère de la santé. 325 tonnes de matériel sont également mobilisées. La décrue du nombre de personnels français engagés sur le terrain s'explique par la fin officielle de la phase de sauvetage-déblaiement. C'est dans ce contexte que 154 personnels ont quitté Haïti le 23 janvier au soir. Pour mémoire, les sauveteurs français ont extrait 16 survivants des décombres. Les neuf avions affrétés par le Ministère des Affaires étrangères et européennes ont permis d'acheminer 140 tonnes de matériel et près de 450 personnes. Par ailleurs, les cinq rotations aériennes quotidiennes entre Haïti et les Antilles ont permis d'acheminer 161 tonnes de fret humanitaire et matériels de première urgence. Après l'arrivée à Port-au-Prince, le 19 janvier, du ''Francis Garnier'', bâtiment de transport léger de la Marine nationale, avec son chargement de véhicules, de tentes et de fret humanitaire, c'est le transport de chalands de débarquement ''Siroco'' qui a acheminé hier des hélicoptères, des équipes médicales et 800 tonnes de matériel. A noter que les moyens d'assistance de la France ont également été mis à disposition des ONG, permettant l'accès de 63 travailleurs humanitaires et de plus de 33 tonnes de fret. Plus de 4 800 consultations médicales ont été effectuées par les équipes médicales françaises tandis que l'hôpital de campagne, opérationnel depuis le 17 janvier, a réalisé près de 400 admissions, dont plus de 150 hospitalisations. Pour mémoire, la France a également attribué une aide alimentaire exceptionnelle de 2 millions d'euros et contribuera à hauteur de 10 millions d'euros à l'appel éclair lancé par les Nations unies. |
 © Ministère des Affaires étrangères et européennes/Frédéric de La Mure Secouristes français à l’hôtel Montana à Port-au-Prince. Janvier 2010 |
|
 © Ministère des Affaires étrangères et européennes/Frédéric de La Mure |
3. L'organisation de l'aide française A Port-au-Prince, une cellule de coordination fonctionne à l'ambassade et mobilise 15 agents de renfort du MAEE. L'ambassade concentre l'activité opérationnelle et la résidence est la base de vie des équipe de secours et une zone de transit. Chacun de ces sites est sécurisé par un détachement de 18 gendarmes. A Paris, 50 agents du Centre de crise se relaient pour coordonner l'effort français. S'y ajoutent notamment une ''cellule adoption'' composée de 7 agents du service de l'adoption internationale. 155 agents volontaires du MAEE se sont par ailleurs relayés pour répondre au près de 17 000 appels reçus depuis le début de la crise. Photo: Arrivée de vivres dans les jardins de la résidence de France. Janvier 2010 |
|
| 4. L'adoption internationale en Haïti Compte tenu de la place occupée par Haïti dans les adoptions internationales réalisées en France, le ministère des Affaires étrangères et européennes s'est, dès le début de la crise, fortement mobilisé. 33 enfants pour lesquels la procédure d'adoption était achevée, sont déjà arrivés à Paris le 22 janvier. A la demande de Bernard Kouchner, l'ambassadeur chargé de l'adoption internationale a de nouveau reçu, le 23 janvier, une délégation de parents actuellement en cours de procédure d'adoption en Haïti. Cet entretien a permis de faire le point sur l'important travail accompli depuis le séisme par le service de l'adoption internationale, en liaison avec l'ambassade de France à Port-au-Prince et le centre de crise, afin d'identifier la situation particulière de chacune des 914 procédures officiellement enregistrées. Au total, 857 familles se sont manifestées auprès du service de l'adoption internationale, parmi lesquelles 372 se prévalent d'un jugement concernant 424 enfants, compte tenu de l'existence de fratries. La France entend traiter les procédures d'adoption dans le plein respect de ses engagements internationaux, notamment la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, et de la légalité haïtienne. Je vous rappelle à cet égard les mises en garde renouvelées de l'Unicef. Le service de l'adoption internationale et l'ambassade de France réunissent les éléments permettant de s'assurer de l'existence de ces jugements. Outre les 33 enfants rentrés à Paris le 22 janvier par vol spécial, 76 enfants pourront prochainement rejoindre la France, les jugements d'adoption étant déjà parvenus au ministère des Affaires étrangères et européennes. Pour les autres enfants, les autorités françaises vont examiner avec les autorités haïtiennes les conditions légales dans lesquelles les procédures en cours pourraient aboutir, dans l'intérêt supérieur des enfants. Les membres de la délégation de candidats à l'adoption ont reçu des assurances sur les efforts importants accomplis par les autorités françaises, en faveur des enfants qui se trouvent encore dans les crèches, dans un contexte qui reste difficile.'' |
||
| PARIS, 16 JANVIER - SEISME EN HAITI - TRIBUNE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET EUROPEENNES, BERNARD KOUCHNER, DANS LE QUOTIDIEN AMERICAIN "THE WASHINGTON POST" |
Haïti : construire un nouvel avenir |
||
| Une épouvantable tragédie a encore frappé Haïti. Une de plus pour ce pays fracassé par les fatalités et les malheurs mais qui s’obstine, chaque fois, à les combattre avec la foi du désespoir. Haïti n’est pas seule. La communauté internationale a lancé une mobilisation majeure et les Etats-Unis et La France - plus que tout autre unie à elle par des liens fraternels qui dépassent l’histoire et la langue - prennent une part majeure à ce mouvement de solidarité. Cette catastrophe, la plus terrible que Haïti ait subi, oblige la France et ses partenaires à tout faire pour redonner à ce pays force et vigueur, à le reconstruire. Car, malgré la misère, les difficultés, les errements politiques, Haïti a tout pour réussir enfin sa mue et devenir une terre d’avenir. Je me suis rendu en Haïti en septembre dernier. Je me souviens des entretiens que j’ai eus avec mon ami Hedi Annabi, le responsable de la Mission de l’ONU, décédé mardi à Port-au-Prince, et avec le président haïtien, René Préval, concernant l’avenir de ce pays. Cette semaine, j’ai travaillé en étroite collaboration avec la secrétaire d’Etat Hillary Rodham Clinton. Avec les Nations unies et les organisations internationales, avec l’Union européenne et tous nos partenaires de solidarité, au premier rang desquels les Etats-Unis, avec surtout une population aujourd’hui abasourdie mais décidée à vivre, nous nous mobilisons pour aider Haïti à renaître. C’est quand tout est à terre que tout redevient possible. Le moment est terrible, mais il faut le saisir. Avec obstination et sans peur, comme une main tendue vers l’espoir. |
 © Ministère des Affaires étrangères et européennes/Frédéric de La Mure Seïsme en Haïti : déclaration de M. Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères et européennes (centre de crise, quai d'Orsay). 13/01/2010  |
|
 |
Aujourd’hui, toutes les énergies sont mobilisées pour sauver ceux qui peuvent l’être et porter secours aux populations. Mais il n’est pas trop tôt pour penser à la reconstruction. Une reconstruction durable, matérielle et politique qui conjurera les démons et les calamités du passé. La communauté internationale est déterminée, tout comme la France, à aider, le temps qu’il faudra, les Haïtiens à rebâtir leur pays et à les convaincre non par des mots, mais par des actes, qu’ils ont un avenir et que cet avenir est entre leurs mains. | |
La France propose qu’avec les Etats-Unis, le Canada, le Brésil, l’Union européenne et tous ceux qui nous rejoindront, une conférence à la hauteur de l’enjeu soit convoquée pour la reconstruction et le développement d’Haïti. Une réunion qui sera le point de départ du renouveau. Dans le respect total de la souveraineté haïtienne, cette conférence s’appuiera sur l’évaluation des dommages fournie par les autorités haïtiennes et l’ONU. Dans les prochaines semaines, elle se fondera sur une analyse des besoins à long terme du pays pour lui proposer un ambitieux programme de reconstruction. Non seulement pour les logements et les infrastructures mais aussi pour les institutions, les relations avec la communauté internationale, la coopération régionale. J’estime nécessaire d’y associer les organisations non gouvernementales, La diaspora haïtienne et les entreprises puisque nous sommes appelés à travailler tous ensemble sur ce chantier. L’extraordinaire élan de générosité des peuples et des gouvernements que la souffrance des Haïtiens a imposé ne doit pas s’arrêter à l’humanitaire d’urgence. Notre responsabilité commune est d’aller au-delà. De nous engager, auprès du peuple haïtien, sur la voie d’un avenir fondateur./. |
||
| COMMUNIQUE DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE RELATIF AU SEISME SURVENU A HAITI LE 13 JANVIER 2010 |
| Le Président de la République a pris connaissance avec effroi et une profonde émotion du puissant tremblement de terre qui a frappé Haïti le mardi 12 janvier, et dont tout laisse craindre qu’il a causé de nombreuses victimes et de très importantes destructions. Il exprime sa profonde solidarité aux autorités et au peuple haïtiens, ainsi qu’aux personnels des Nations Unies gravement touchés par le séisme. | |
 |
L’urgence est actuellement au secours des victimes, des personnes prisonnières des décombres, des blessés et des disparus. Sur instruction du Président de la République, la France a décidé de dépêcher sans tarder des détachements de sécurité civile et un peloton de gendarmerie, pour participer aux opérations de sauvetage des populations locales et localiser et aider, le cas échéant, nos compatriotes portés disparus. |
| En dépit des difficultés de communication, les autorités françaises, qui sont pleinement mobilisées depuis Paris, les Antilles françaises et à travers notre ambassade sur place, agissent en liaison avec les autorités haïtiennes, les Nations Unies, et les autres pays directement concernés. | |
Pour en savoir plus sur la situation en Haiti et l'effort français, consultez les sites suivants : |
|
| UPDATE ON FRENCH EFFORT (FEBRUARY 2, 2010)
Statement by the Foreign and European Affairs Ministry Spokesman Paris, February 2, 2010 1. Evacuations and treatment of the injured Since 13 January, French aircraft have evacuated 1,213 French nationals, 987 Haitians, 37 [non-French] European Union citizens and 57 nationals of other countries, i.e. a total of 2,294 people. Nearly 200 of them – including 170 Haitians – who were injured have been evacuated to the French West Indies (96 to Martinique and 102 to Guadeloupe). Sadly, 25 French nationals were killed and 9 others are reported missing. The field hospital, operational since 16 January, has seen over 1,000 patients, admitted nearly 400 and carried out more than 100 surgical operations. In total, French medical teams in Haiti have seen over 5,600 people. The French Navy’s landing platform dock [ship] “Sirocco” has an on-board operating theatre which is being used to operate on Haitians injured in the earthquake. 2. Support for the people The French effort is now focused on supporting the people: 1,000 tonnes of humanitarian aid will be delivered from Martinique and Guadeloupe on 4 and 18 February; our personnel and equipment on the ground are being increased to ensure the resumption of our embassy’s activities and contribute to the start of the reconstruction phase. 3. Adoptions The International Adoption Service (SAI – Service de l’adoption internationale) has done an important job of collecting and collating information from families and bodies authorized to carry out adoptions, liaising with the French Embassy in Port-au-Prince and the Ministry’s crisis centre in Paris. To date, 909 families have contacted the SAI regarding 999 children. 418 families have been given decisions on a total of 482 children. France is dealing with the adoption procedures fully in accordance with her international commitments and Haitian legislation, in the children and families’ interests. The SAI and French Embassy are collecting the necessary paperwork to be sure of the existence of decisions delivered before the earthquake. Already 228 children for whom adoption decisions have been produced have arrived in metropolitan France and 50 others are expected in the next few days. The Foreign and European Affairs Ministry and French Embassy in Port-au-Prince remain fully mobilized on the situation of the children in Haiti./. |
| UPDATE ON FRENCH EFFORT (JANUARY 20, 2010) Immediately after the earthquake which rocked Haiti on 12 January, France mobilized extensively to come to the aid of the disaster-stricken people and assist the French nationals. 1. Personnel and equipment deployed Today, nearly 800 French personnel are deployed on the ground, including 667 sécurité civile [emergency services] and 84 military personnel, 30 Health Ministry staff and 10 additional Foreign and European Affairs Ministry officials. The relief teams, assisted by a helicopter and a sécurité civile plane, have already completed work on 13 sites and are currently working on four new ones. They have extricated 14 survivors from the rubble. |
||
 © Ministère des Affaires étrangères et européennes/Frédéric de La Mure Séisme en Haïti : retrouvailles entre M. Didier Le Bret, ambassadeur de France en Haïti et le maître d'hôtel dans les jardins de la résidence de France à Port-au-Prince. 15/01/2010 |
A field hospital (70 people, 33 tonnes) has been installed since 17 January at the French lycée. It is being assisted by an advanced medical unit (70 people, 6 tonnes) which is doing the triage and treating the walking wounded as well as providing additional in-patient capacity. A sécurité civile helicopter is evacuating some patients to Guadeloupe and Martinique, depending on the type of treatment required. All in all, over 60 French doctors, in 40 mobile teams, are deployed on the ground. To address the health challenge of supplying the disaster-stricken people with drinking water, a water purification unit has been installed capable of supplying up to 20,000 people a day. 3 to 5 military planes are making daily round trips between Haiti and the French West Indies and have already delivered 50 tonnes tonnes of equipment and emergency supplies. In addition, a Defence Ministry C-130 is being deployed to deliver humanitarian aid and transport French nationals evacuated from Haiti to the French West Indies. |
|
| French capabilities are also being put at the disposal of the NGOs which have 43 workers on the ground. 5 more humanitarian workers and 15 tonnes of aid are scheduled to leave Paris today. The Ministry’s crisis centre has also sent to Haiti a team of 6 specialists in consular and humanitarian issues. In Paris, the 50 crisis centre staff remain fully mobilized to coordinate the French effort. Since the beginning of the crisis, an "adoption unit” has been set up within the crisis centre, manned by 7 members of the international adoption service. In the "telephone answering unit” nearly 150 Ministry volunteers have been working in shifts since 12 January to deal with some 12,000 calls received to date. |
||
| 2. The effort is continuing A further 93-strong sécurité civile squadron has just arrived in Haiti, as has a light transport and landing ship loaded with vehicles, tents and humanitarian aid. A landing platform dock [ship] will arrive on 24 January with helicopters, medical teams and 800 tonnes of equipment. 5 planes chartered by the Foreign and European Affairs Ministry are expected in Port-au-Prince by Friday with a total of 55 tonnes of sécurité civile equipment and humanitarian aid prepared by the NGOs. 3. French community Since 13 January, the 3-5 daily round trip flights have evacuated nearly 1,000 people, including 621 French nationals and 331 Haitians. Thanks to the work of the teams on the ground, 609 French nationals have been located safe and sound. There has regrettably been confirmation of the deaths of 17 French nationals, whilst we are still without news of 16 of our compatriots. |
 © Ministère des Affaires étrangères et européennes/Frédéric de La Mure |
|
| EARTHQUAKE IN HAITI - ALLOCATION OF 10 MILLION EUROS TO THE UNITED NATIONS EMERGENCY APPEAL - COMMUNIQUE ISSUED BY BERNARD KOUCHNER, MINISTER OF FOREIGN AND EUROPEAN AFFAIRS (JANUARY 18, 2010) Continuing her active efforts to help the Haitian population suffering so terribly from the 12 January earthquake, France has decided to respond to the emergency appeal for Haiti launched by the United Nations on Friday, 16 January with a contribution of €10 million./. |
| EARTHQUAKE IN HAITI - PARTICIPATION IN A TELECONFERENCE BY BERNARD KOUCHNER, MINISTER OF FOREIGN AND EUROPEAN AFFAIRS - STATEMENT BY THE FOREIGN AND EUROPEAN AFFAIRS MINISTRY SPOKESMAN (PARIS, JANUARY 18, 2010) During a conference call initiated by his Canadian opposite number, Bernard Kouchner, Minister of Foreign and European Affairs, talked to Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive, American Secretary of State Hillary Clinton, Canadian Foreign Minister Lawrence Cannon, Brazilian Foreign Minister Celso Amorim, other members of the Group of Friends of Haiti and Alain Le Roy, United Nations Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations. They assessed the situation and Haitian people’s needs and reaffirmed their resolve to work together, pooling efforts in close coordination with the United Nations. They agreed on the need rapidly to prepare the reconstruction and offer a positive way forward for a traumatized Haitian population, and mobilize all the international community’s players, including States, aid donors, the international financial institutions, NGOs and companies, on the basis of a coherent strategy. With this in mind, Bernard Kouchner urged the necessity to take account of every dimension of the reconstruction, including in particular the essential strengthening of the capacity of the Haitian government. This requires an international conference capable of bringing together all those of goodwill; a first preparatory meeting will be held in Montreal on 25 January. Bernard Kouchner has also had telephone conversations with several of his European opposite numbers and Catherine Ashton, European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, with whom he discussed the necessity of stepping up the European Union’s emergency humanitarian aid effort in Haiti, delivery of the aid and support for the United Nations in ensuring security./. |
| STATEMENT BY PRESIDENT SARKOZY ON THE SITUATION IN HAITI Elysée Palace – Thursday, January 14, 2010 Ladies and Gentlemen, There are tragedies in the history of nations that immediately elicit both horror and enormous compassion, and, of course, the duty to show solidarity. The earthquake that struck Haiti on Tuesday—the most violent in two centuries—is one of these. It is too soon to assess the human and material toll of this latest tragedy that has struck this country and its people, one that unfortunately follows so many others. But the size of the quakes, the scope of the damage, the initial reports we are receiving on the ground, clearly lead us to fear the worst. In these extremely painful moments, my thoughts go out to the Haitian people who are exhibiting great courage in the face of the relentless adversity of nature. My thoughts go out, too, to the large Haitian community in France, which has rallied together in an exemplary fashion in these past hours. Yesterday I wrote to President Préval to assure him of the deep sympathy of the French people, who have developed such close ties to the Haitian people through history, culture and language. I assured him of the French authorities’ mobilization to save lives, to save the injured, to free those trapped in the rubble, and to find those who have disappeared. Complete text. |
For complete information on the situation in Haiti and updates on French aid please consult the following websites: |