France-Midwest Express - December-January 2007

VISITE DE L'AMBASSADEUR DE FRANCE DANS LE MINNESOTA

M. Pierre VIMONT, Ambassadeur de France aux Etats-Unis, s'est rendu à Minneapolis le 14 avril pour remettre les insignes de Chevalier de la Légion d'Honneur à M. Alain FRECON, Consul honoraire de France pour le Minnesota.
La cérémonie, organisée par le Minnesota International Center, a été suivie d'une intervention de l'Ambassadeur sur l'état de la relation franco-américaine et la politique de réformes menée actuellement en France. Plus de 300 personnes ont assisté à cet événement.
A l'occasion de cette visite, l'Ambassadeur de France a également visité l'Alliance française et s'est entretenu avec le maire de Minneapolis R.T. RYBAK.

Photo: Craig Bares, Craig Bares Photography
Alain Frécon, Consul honoraire; Marilyn Carlson Nelson, Chair & CEO of Carlson Companies, S.E. Pierre Vimont et Carol Engebretson Byrne, Présidente du Minnesota International Center.

S.E Pierre Vimont en compagnie du maire de Minneapolis R.T. Rybak et de Barbara Johnson, Présidente du Conseil municipal.

Le cinquantenaire de l’IHES célébré à l’Université de Chicago

Le 11 Avril 2008, l’Université de Chicago représentée par son président Robert Zimmer et par le doyen du département de physique et de mathématiques Robert Fefferman, a célébré le cinquantième anniversaire de l’Institut des Hautes Etudes Scientifiques de Bures sur Yvette.

La cérémonie a consisté en plusieurs présentations. L'une de Jean-Pierre Bourguignon, actuel Directeur de l'IHES, retraçant l’histoire de l’institut et d'autres par des mathématiciens de l'Univeristé de Chicago ayant séjourné à l'IHES (Robert Zimmer, Spencer Bloch, Stephen Smale, Kevin Corlette). Cet événement a également été l’occasion de rappeler les grands mathématiciens dont le nom est associé à l’IHES: Laurent Schwartz, René Thom, Pierre Deligne, Alexandre Grothendieck, Maxim Kontsevich, Alain Connes, Laurent Lafforgue, Mikhael Gromov, ….

Mr Bourguignon, directeur de l’IHES en compagnie de Mr Zimmer, président de l’université de Chicago.

Une exposition "Les déchiffreurs" composée de magnifiques photographies de mathématiciens au travail à l'IHES était installée dans la salle de réception.

Au-delà de la relation privilégiée avec l'IHES, cet événement reflète bien le partenariat exceptionnel qui lie la prestigieuse université de Chicago et la France dans le domaine scientifique. Le Fonds France-Chicago (http://fcc.uchicago.edu) est un remarquable outil pour cette coopération.

The 50th Anniversary Celebration of the IHES at the University of Chicago

On 11 April 2008, the University of Chicago celebrated the fiftieth anniversary of the Institut des Hautes Etudes Scientifiques de Bures sur Yvette (IHES). Participating in the ceremony were University President Robert Zimmer and Dean of the Physical Sciences and distinguished mathematics professor, Robert Fefferman.

There were several presentations during the ceremony, including one by the current IHES director, Jean-Pierre Bourguignon, which traced the history of the institute as well as the University of Chicago mathematicians who spent time there (including Robert Zimmer, Spencer Bloch, Stephen Smale, and Kevin Corlette). The event also took time to note other great mathematicians whose names have been associated with the IHES: Laurent Schwartz, René Thom, Pierre Deligne, Alexandre Grothendieck, Maxim Kontsevich, Alain Connes, Laurent Lafforgue, Mikhael Gromov, and many others.

Located in the reception room was a magnificent exhibition of photographs entitled “Les Déchiffreurs” showing a number of mathematicians at work at IHES.

The event went beyond showcasing the privileged relationship the university has with the IHES to highlight the exceptional partnership that exists between the University of Chicago and France in the scientific domain.The France Chicago Center (http://fcc.uchicago.edu) has been instrumental in developing this cooperation.

RETOUR/BACK