JULY / AUGUST 2010
Some of the months' highlights include:

LES EVENEMENTS PHARES / THE MAIN EVENTS

CHICAGO (IL)

La CEREMONIE OFFICIELLE organisée par le CONSULAT GENERAL DE FRANCE A CHICAGO
aura lieu le mercredi 14 juillet 2010 de 18H00 à 20H00 au Sofitel Chicago Water Tower
(Sur invitation uniquement). En savoir plus

The OFFICIAL CEREMONY organized by the CONSULATE GENERAL OF FRANCE IN CHICAGO
will take place on Wednesday, July 14, 2010 from 6pm to 8pm at the Sofitel Chicago Water Tower
(By Invitation only) - Complete information.

FRANCE 24 LANCE SES PROGRAMMES EN FRANÇAIS AUX ETATS-UNIS

FRANCE 24, THE FRENCH INTERNATIONAL NEWS CHANNEL, LAUNCHES ITS FRENCH LANGUAGE PROGRAMS IN THE UNITED STATES ON BASTILLE DAY

BIRMINGHAM (MI)

July 15, 6-8 pm: FETE DE LA BASTILLE presented by the The French- American Chamber of Commerce, Michigan Chapter under the partronage of Graham PAUL, Consul General of France in Chicago and in cooperation with Robert L. WEYHING, Honorary Consul to France in Detroit.
Celebrate the French National Holiday with our friends from the other French associations of the Detroit area.
Email : info@faccmi.org - Tel: (248) 936-9473.- www.faccmi.org - Complete information.

MILWAUKEE (WI)

July 8-11: 29th "BASTILLE DAYS FESTIVAL" presented by East Town Association in partnership with the Alliance Française de Milwaukee.
Thursday, July 8 at 12 pm: Special visit of the Consul General of France in Chicago, M. Graham PAUL to inaugurate this year's festival.
Did you know Bastille Days in Milwaukee is the largest Bastille Days celebration in the United States? Complete information.

AUTRES CELEBRATIONS DE LA FETE NATIONALE DANS LE MIDWEST
OTHER BASTILLE DAY EVENTS IN THE MIDWEST
=== CLIQUEZ ICI - CLICK HERE ===

INFORMATIONS CONSULAIRES

PRENDRE RENDEZ-VOUS - PASSEPORTS ET CNIS

Pour améliorer l’accueil des usagers et réduire les délais d’attente dans nos locaux, le consulat général de France à Chicago met en place à compter du 22 mars 2010 un système de rendez-vous pour les demandes et les retraits de passeport ou de carte nationale d’identité. Le système de rendez-vous mis en place par le consulat général concerne uniquement: les demandes de passeport, les demandes de carte nationale d’identité, les remises de passeport, les remises de carte nationale d’identité. En savoir plus.

SIMPLIFICATION - PASSEPORTS ET CNIS
	Pour faciliter les démarches administratives des usagers, le ministre des affaires étrangères et européennes et le ministre de l’intérieur, de l’outre-mer et des collectivités locales ont souhaité simplifier les procédures de délivrance et de renouvellement des passeports et des cartes nationales d’identité
Ces mesures visent à unifier les procédures entre les deux titres d’identité et à réduire les justificatifs nécessaires à leur délivrance. En savoir plus

Plus d'informations en page Infos consulaires ou sur www.consulfrance-chicago.org

A SIGNALER

Message de M. Marc BILLON, Conseiller à l’Assemblée des Français de l’Etranger
Durant le premier semestre, j’ai effectué trois permanences dans le Midwest (le 20 février à Chicago, le 27 mars à Cincinnati et le 5 juin à Kansas City). J’ai été très heureux de rencontrer plusieurs d’entre vous et de répondre à de multiples questions. Plusieurs d’entre vous m’ont écrit directement pour me soumettre leurs problèmes. Je m’efforce de répondre à tous dans des délais raisonnables. Toutefois le traitement de certaines questions, compte tenu de leur complexité, peut demander un temps important. Je tiendrai ma prochaine permanence de Conseiller AFE en octobre à Omaha, Nebraska (date et lieu communiqués début septembre).
Lire la suite en page consulaire.

ACTUALITES / NEWS

INTERVIEW DE GRAHAM PAUL ACCORDEE AU JOURNAL FRANCE-AMERIQUE PUBLIEE LE 24 JUIN 2010
Chicago a peut-être gagné un des ses porte-paroles les plus enthousiastes en la personne de Graham Paul qui vient juste de prendre ses fonctions de consul général.

Ministre conseiller à l’ambassade de France en Allemagne depuis 2007, le diplomate a également été en poste en Asie et en Afrique mais c’est sa première nomination aux États-Unis. Encore « en phase d’apprentissage », il est « à l’écoute de la communauté » pour voir quelle pourra être sa « valeur ajoutée ». Dès la première quinzaine de juillet, il sera en déplacement à Minneapolis, Milwaukee et Detroit..." Lire l'article.

Graham PAUL

SOMMET DU G-20 A TORONTO
Le 4ème Sommet du G-20 s'est tenu les 26 et 27 juin 2010 à Toronto. Le Sommet était axé sur la reprise en cours dans la foulée de la crise économique et financière mondiale ainsi que sur la mise en œuvre des engagements pris lors des précédents Sommets des dirigeants tout en jetant les bases d’une croissance durable et équilibrée. En savoir plus. Voir la video de la conférence de presse du Président de la République (17 juin 2010) Interview du journal Les Echos avec Mme Christine Lagarde, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi en préparation du G-20.
Complete information	G20 SUMMIT IN TORONTO Press conference given by Nicolas Sarkozy, President of the Republic (excerpts) Toronto, June 27 2010. G8 SUMMIT IN MUSKOKA Press conference given by Nicolas Sarkozy, President of the Republic (excerpts) in Muskoka on June 27 2010

EUROPE Du 1er juillet au 31 décembre 2010, c’est au tour de la Belgique d’assumer la Présidence du Conseil de l’Union européenne (UE). Information et programme de la Présidence sur http://www.eutrio.be/fr
From 1st July to 31st December 2010, it is Belgium's turn to take over the Presidency of the Council of the European Union (EU). For informationm and program of the Presidency go to : http://www.eutrio.be

NEWS FROM FRANCE: Vol.10.05 - June 30th, 2010
News From France is a free monthly review of news and trends in France published by the Press and Communication Office of the Embassy of France.

Designed for policymakers, French teachers, and Francophiles of all ages, it is distributed to over 11,000 people. To subscribe to the electronic email edition, or to receive a print edition click here.
Some of this month's highlights include: 70th Anniversary of de Gaulle’s Call to Arms: The Spirit of Free France Lives On - With Aims High, French Naval Aviation Turns 100 - France Holds 25th Africa-France Summit in Nice - Constitutional Council Head Debré Speaks at Kalorama Lecture - From Degas to Picasso, Strokes of Inspired Genius - Echoes of Chopin Heard Worldwide in 2010 and much more...

VIVEZ L'ACTUALITE DU RESEAU FRANCAIS DANS LE MONDE

LatitudeFrance se veut un magazine en ligne, vivant et attrayant de l’actualité du réseau français à l’étranger dans les domaines de la culture et des arts, de l’économie et du développement, de la langue française, des biens publics mondiaux / enjeux planétaires, de l’enseignement supérieur et de la recherche et du débat d’idées. LatitudeFrance est aussi un site portail qui valorise les activités des opérateurs du ministère des Affaires étrangères et européennes (CulturesFrance, Agence française pour le développement - AFD, CampusFrance, Canal France International - CFI, Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger - AEFE, France Coopération International - FCI, Fédération International des Professeurs de Français - FIPF...) et de ses grands partenaires (Alliance française, Audiovisuel extérieur...) par la reprise de leurs actualités.

LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET EUROPEENNES MODERNISE SON APPLICATION "CONSEILS AUX VOYAGEURS" POUR TELEPHONES MOBILES.
Plus rapide à charger, l'application (gratuite) possède de nouvelles fonctionnalités comme l'accès aux différents pays via une carte du monde. Elle est également dotée d'un système permettant aux utilisateurs de recevoir de nouvelles actualités dès leur mise à jour. Disponible pour Iphone, Ipod-Touch, téléphones fonctionnant sous Android et tablettes Android.
Une version pour Blackberry et téléphones fonctionnant sous Windows Mobile sera bientôt disponible." En savoir plus.

FRANCE 24 DISPONIBLE SUR iPad
A l’occasion de la sortie américaine des nouveaux terminaux iPad d’Apple, FRANCE 24 lance une nouvelle application exclusivement développée pour les nouvelles tablettes tactiles. Accessible sur l’App Store, l’application FRANCE 24 est gratuite et disponible en 3 langues (français, anglais, arabe). Les utilisateurs de l’iPad peuvent ainsi accéder en direct aux 3 antennes de FRANCE 24.

EVENEMENTS/EVENTS

ILLINOIS

CHICAGO
WORLD CUP FESTIVAL AT SOLDIER FIELD
JULY 11
World Cup Soccer tournaments, concerts, shows, contests, etc
July 11 - Soldier Field: Huge World Cup Festival all day featuring Live entertainment, soccer tournaments and clinics, fans contests, interactive activities... and much more.
Complete information.

Pour tous les événements visitez / More events on: ECONOMIE/BUSINESS & CULTUREL & EVENTS

RETROSPECTIVE

● 22 juin à Chicago (IL): Réception l'occasion de l'exposition "Spatial City: An Architecture of Idealism"
● 27 juin à Northbrook (IL): Cérémonie de remise de la Légion d'honneur pour M. David BROWN

CULTURE

HENRI CARTIER-BRESSON: THE MODERN CENTURY ... SPATIAL CITY: ARCHITECTURE OF IDEALISM --- PHOENIX @ LOLLAPALOOZA --- FROM MONET TO PICASSO: THE RILEY COLLECTION
and much more...

ILLINOIS

VIVE LES AUTEURS !
JULY 4 - AUGUST 4
Vive les Auteurs is a 10-film series by notable French directors of the past decade (Jacques Audiard, Catherine Breillat, Laurent Cantet, Anne Fontaine, and André Téchiné). As the common usage of the loanword indicates, there is something essentially French in the concept of the auteur--the director whose style and personal vision shapes a film to the extent that he or she (whether or not involved in the screenplay) can be considered its author in the full "a film by..." sense. Gene Siskel Film Center

HENRI CARTIER-BRESSON: THE MODERN CENTURY
JULY 25 - OCTOBER 3
Henri Cartier-Bresson (1908–2004) is one of the most original, accomplished, and influential figures in the history of photography. His celebrated work of the early 1930s helped to define the artistic potential of modern photography. This exhibition of more than 300 images is the first full retrospective devoted to Cartier-Bresson in three decades. The Art Institute of Chicago - Regenstein West

Photo: Henri Cartier-Bresson. Juvisy, France, 1938. The Museum of Modern Art, New York. Gift of the photographer. © 2010 Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos, courtesy Fondation Henri Cartier-Bresson, Paris

PHOENIX @ LOLLAPALOOZA AUGUST 6-8 The French quartet Phoenix will be featured at this year's Lollapalooza music festival in Grant Park
	Phoenix has fulfilled its own prophecy, succeeding to instill “Lisztomania” (or, more aptly, “Phoenixmania”) in the minds of millions. Despite the widespread, rightfully manic obsession with the band and their music, a Grammy for Best Alternative Album and shows that sell out in seconds flat, the Phoenix gents remain humble and adorably wide-eyed. For complete information click here.
PHOENIX WILL ALSO PERFORM IN THE FOLLOWING CITIES: August 9: The Pageant, St. Louis, MO August 10: 7 Flags Event Center, Des Moines, IA August 12: State Theater, Minneapolis, MN August 13: Harrah’s, Council Bluffs, IA

SPATIAL CITY: AN ARCHITECTURE OF IDEALISM UNTIL AUGUST 8 The Hyde Park Art Center presents Spatial City: An Architecture of Idealism, a major touring exhibition of contemporary art drawn from the French Regional Contemporary Art Funds (Frac).
Supported in part by Cultures France-French Ministry of Foreign and European Affairs, the Cultural Services of the French Embassy and the French Consulate in Chicago and friends of the Hyde Park Art Center... Complete information - The Hyde Park Art Center.

Spatial City: An Architecture of Idealism est la première présentation des collections des Fonds régionaux d'art contemporain (FRAC) aux États-Unis. Associant l'ensemble des FRAC, cette exposition circule pendant toute l'année 2010 entre trois villes du Midwest : Milwaukee (05/02-18/04), Chicago du 23/05-08/08 au Hyde Park Art Center et Détroit (10/09-26/12) au Museum of Contemporary Art Detroit.
Communiqué de presse. Dossier complet.
Les fonds régionaux d'art contemporain ont été créés en 1983 sous l'impulsion de Jack Lang, alors ministre de la culture. Symboles de la décentralisation, ils sont subventionnés pour la plupart à part égale entre région et Etat. Leur mission consiste à acquérir des oeuvres d'art et à les diffuser auprès du public le plus large. Ils sont au nombre de vingt-quatre, en métropole et outre-mer. (Extrait du Monde du 05/03/10)

IOWA

CEDAR RAPIDS FROM MONET TO PICASSO: THE RILEY COLLECTION UNTIL SEPTEMBER 19
With significant but little-known works by Monet, Renoir, Degas, Pissaro, Chagall, Cassatt, Dufy, Matisse, Léger, Mondrian, Miró, Dali, Braque, and Picasso, the Riley Collection has become one of the most significant private collections in the state of Iowa. These European masterworks join works by local artists Grant Wood and Marvin Cone, infusing a bit of American art into the collection. Cedar Rapids Museum of Art.
Photo: Claude Monet, Étretat: Falaise d’amont, gros temps (Étretat: Upper cliffs, rough weather), about 1884-1886, pastel on gray paper, laid down on another sheet, courtesy of Tom and Nan Riley.

For a listing of Cultural events in the MIDWEST click here.
For the CHICAGO AREA go to LIAISON, The Newsletter of the French Cultural Services in Chicago.