Dossier
Rétrospective
Economie / Business
Agenda culturel & Evenments
Education & Sciences
Infos consulaires
ECONOMIC AGENDA
SEPTEMBER 2009


ANNOUNCEMENT FROM THE FRENCH TRADE OFFICE - UBIFRANCE

CHICAGO
Mission Economique Ubifrance Chicago - Detroit
French Economic Mission
Ubifrance
Chicago - Detroit

205 N. Michigan Avenue, Suite 3730
Chicago, IL 60601
Tél. (312) 327-5250 - Fax : (312) 327-5251
E-mail : chicago@missioneco.org
http://www.missioneco.org/etatsunis
DETROIT
French Economic Mission Ubifrance
Willow Office Center, 525 East Big Beaver - Suite 201
Troy, Michigan 48083
Téléphone : (248) 457-1150 - Fax : (248) 457-1152
molly.swart@missioneco.org
http://www.missioneco.org/etatsunis


NEWS FROM MISSON ECONOMIQUE UBIFRANCE / FRENCH TECHNOLOGY PRESS OFFICE / INVEST IN FRANCE AGENCY - NORTH AMERICA

ILLINOIS & INDIANA
4-7 OCTOBRE : MISSION « TRUCK TECH FRANCE »

La Mission Economique-Ubifrance de Chicago a le plaisir de vous annoncer qu’elle organisera du 4 au 7 octobre 2009 dans l’Illinois et l’Indiana la Mission Collective « Truck Tech France », qui regroupera au total plus d’une quinzaine entreprises françaises œuvrant dans le domaine du véhicule commercial (équipementiers, laboratoires de recherche et agences de développement) en Europe et/ou aux Etats-Unis.

Cet événement, qui se déroulera, pour la troisième année consécutive, parallèlement au Salon SAE (Society of Automotive Engineers) Commercial Vehicle de Rosemont (Illinois), permettra à ces acteurs du segment du poids lourd de présenter leur technologie sur un stand commun, de rencontrer leurs homologues américains autour de thématiques environnementales (nouvelles normes d’émission EPA 2010) et de rencontrer les décideurs de grands groupes américains et d’associations professionnelles du secteur (National Truck Equipment Associations, Heavy-Duty Manufacturers Association).

Le temps fort de cet événement sera sans aucun doute la soirée VIP « France » qui réunira, le 6 octobre prochain à l’Hôtel Doubletree O’Hare (IL), plus d’une centaine d’acteurs franco-américains du véhicule commercial. Cette opération, qui a reçu le soutien du Pôle de Compétitivité Lyon Urban Truck & Bus (LUTB) cette année, devrait être reconduite en 2010.

Informations complètes.


MORE THAN 100,000 TO ATTEND SPACE 2009 LIVESTOCK TRADE SHOW IN FRANCE THIS SEPTEMBER
From September 15 to 18, Rennes, the world livestock capital located in the west of France, will be hosting SPACE, a veritable world of livestock. The Salers and Simmental cattle breeds will be the guests of honor during this international breed show.
Some 1,300 exhibitors (including 360 from about 30 different countries) will represent the cattle (dairy and beef), pig, poultry, rabbit, sheep and goat industries, covering some 1,500 trade names. SPACE will exhibit in 11 halls over 30 acres, with an emphasis on technical innovations, offering visits to farms and agro-industrial companies in the sector. High level conferences, competitions and animal auctions will be on offer for the expected 110,000 visitors including 9,000 international visitors. Read the complete article.

2008 REPORT: CONTRIBUTION OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT TO EMPLOYMENT IN FRANCE
In spite of the financial crisis, 2008 was marked by an increase in the number of foreign projects and a relatively stable number of foreign jobs created in France compared to 2007. This makes 2008 the fourth best year for job creation and the third best year for projects since the Annual Report on Foreign Direct Investment in France was first produced in 1993. (Complete report - PDF)



INVEST IN FRANCE AGENCY NORTH AMERICA
205 N. Michigan Avenue, Suite 3750
Chicago, IL 60601
Tel. (312) 628-1054 - Fax : (312) 628-1033
www.investinfrance.org

FRENCH TECHNOLOGY PRESS OFFICE
205 North Michigan Avenue, Suite 3740
Chicago, IL 60601
Fax: (312) 327-5261
E-mail: contact.ftpo@ubifrance.fr 



TOURISM IN FRANCE
ATOUT FRANCE - TOURIST OFFICE

Are you planning a trip to France for pleasure or business? Go to FranceGuide.com the official website of the French Government Tourist Office, for destinations, events and activities, pratical information... and much more.
ATOUT FRANCE A NEW FRENCH TOURISM AGENCY
May 19, 2009, Paris, France--Hervé Novelli, Secretary of State for Commerce, Artisanal industry, Small and Mid-sized Business and Tourism, presided this morning over the general assembly of Maison de la France who confirmed the creation of Atout France, a new association, the France tourism development agency.

Formed by the merger of Maison de la France, the French Government Tourist Office, and ODIT France, the tourism investment agency, Atout France is now the sole national organization for the tourism sector. Atout France has ambitious plans for a better coordinated and more efficient public policy in order to respond to the challenges posed by French tourism.

The government bill for development and modernization of tourism services that was unanimously adopted by the Senate on April 9, 2009 and will be reviewed by the National Assembly in June, makes provisions for new missions, most notably the classification of tourism accommodations and the maintenance of a registry of travel agencies.

Atout France will continue to be responsible for tourism engineering, economic observation and promotion that was formerly handled by Maison de la France and ODIT France. It will also develop its international and educational activities.

As an association of public and private interests (in French groupement d’intérêt économique), Atout France aims to build on the successful experience gained in partnership administration as seen with Bienvenue France in the 1980s and by Maison de la France since 1987 and ODIT France since 2006.

It is this unique and original model of public and private partnership that allows for a successful implementation of public policies.

A logo that complements the France brand

The new corporate logo, used for communication to professionals, will have the distinction of always appearing with the France brand that was introduced on the occasion of the National Tourism Conference in June 2008. The France brand alone will be used for all consumer advertising and promotional materials.

FRANCEGUIDE 2009!
FranceGuide 2009 is the annual travel magazine published by Maison de la France, the French Government Tourist Office. The 10th edition offers Americans considering a trip to France 96 pages of informative and entertaining articles written on a wide range topics and interests by top writers in the field.

Need help?
To find a France Certified Agent in for your next trip, take a look at the Mdlf web site: www.franceguide.com/us

Programme France de Certification des agents de voyages
Le programme de formation des agents de voyages que propose la Maison de la France s’étend sur 3 ans. Il permet d’éduquer les agents de voyages américains sur la France d’en faire des spécialistes de notre destination et de nos produits. Ces agents bénéficient d’offres spéciales mises à disposition par les partenaires français et américains du prog ramme sur la section professionelle sur site www.franceguide.com.



FRENCH-AMERICAN CHAMBERS OF COMMERCE
IN THE MIDWEST


CHICAGO

FACC’s MONTHLY MEMBER'S LUNCHEON
September 8: 12-2 PM.
We hope you’ll be able to join us for networking over a fantastic lunch at the Café des Architectes. $40 cash or check at the door Or call FACC for credit card payments. Sofitel Water Tower Hotel (20 East Chestnut). Information - information@facc-chicago.com.

Reservations are required 24 hours in advance - 312-578-0444 or jjackson@facc-chicago.com.

SPECIAL EVENT
September 16 - 5:00-7:30 pm: APPROACHING FRANCE: VISA & IMMIGRATION STRATEGIES

A new residence card, the carte de séjour compétences et talents, makes it easy to emigrate to, and work in France.
Our speakers will provide a practical explanation of the visa and residency programs designed to help professionals launch their projects in France.
Guest speakers : Fabrice Place, Deptuy Consul of France in Chicago and Head of Chancellery
and Philippe Yvergniaux, President of Invest in France Agency North America.
Metropolitan Club - Michigan Room, 66th Floor - 233 S Wacker Dr, Chicago.
Complete information & registration.


SPECIAL EVENT
September 25: 17th ANNUAL "LA NUIT DES ETOILES GALA, A CELEBRATION OF THE ENTREPRENEURIAL SPIRIT"
Keynote speaker Pierre-Antoine GAILLY, President of UCCIFE and the Vice Chairman and Treasurer of Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris will discuss: "Financial and Economic Crisis: How to Sail through the Storm and Seize Entrepreneurial Opportunities."
6 p.m.- Cocktail Reception
7 p.m.- Dinner followed by Dessert, Dancing, and a Live Auction.
Sofitel Chicago Water Tower - 20 East Chestnut Street - Chicago, IL
Complete information & Registration. Invitation.

SAVE THE DATE
YOUNG PROFESSIONAL NETWORKING

October 21 - 5:30-7:30 pm: FACC Chicago’s Young Professionals Committee invites you to a monthly networking event designed especially with our younger members in mind. Come meet the future leaders of Chicagoland’s French-American business community the 3rd Wednesday of each month at Bistro 110 from 5:30 - 7:30 pm. -
Details : Join us for French hors d'oeuvres and networking. A cash bar will be available. Admission is free for FACC members and $5 for non-members. Complete information.

For a list of upcoming events, please contact:

French American Chamber of Commerce
35 East Wacker Drive, Suite 670
Chicago, IL 60601
Tel. (312) 578-0444 - Fax: (312) 578-0445



DETROIT

SAVE THE DATE
AUTUMN IN PARIS OCTOBER 2:The French American Chamber of Commerce Michigan Chapter hosts an evening of fabulous French cuisine, wines, a fashion show and dancing as we celebrate the arrival of Autumn in Michigan!  
All FACC members are welcome to invite business and personal associates and friends for an evening of networking and good spirits. We also invite non-FACC members to join us and appreciate the French flair of celebration!
Space is limited and this event always sells out early! This event is open to all business and social colleagues and spouses!
The dinner will take place at the Birmingham Country Club, 1750 Saxon Dr Birmingham, MI - Tél: (248) 644-4111. For complete information click here.

SCHOLARSHIPS FOR MICHIGAN UNIVERSITY AND COLLEGE STUDENTS
The FACC is providing scholarships for deserving students pursuing international or business studies together with French language studies and for students studying or accepting an internship in France. 
Click here for full information including how to apply for a scholarship.


For a list of events, please contact:

French American Chamber of Commerce
27777 Franklin Rd, Suite 1200
Southfield, MI 48034
Tel. (248) 358-1861 - Fax: (248) 358-4766 - Mél. faccmi@claytonmckervey.com


CINCINNATI

For a list of upcoming events, please contact:

French American Chamber of Commerce
c/o Frost, Brown, Todd LLC - 2200 PNC Center, 201 East Fifth Street
Cincinnati, OH 45202-4182
Tel. (513) 852-6510 - Fax: (513) 852-6511 - eacc@europe-cincinnati.com

The FACC is part of a larger organization, the European American Chamber of Commerce. For a complete list of activities please visit the EACC event webpage. www.europe-cincinnati.com



NORTHERN OHIO

The French American Chamber of Commerce Northern Ohio Chapter (FACC Ohio) is proud to announce the formation of a new group for young professionals, the FACC Ohio Young Professionals Group. This group will provide a networking platform for local young professionals who are interested in playing a part in the numerous connections between Northern Ohio and France. The group will also foster understanding between France and Northeast Ohio.
The first meeting took place on May 21, at the Ritz-Carlton downtown (1515 West 3rd St) for the first of our monthly meetings from 6:30 p.m. to 8:30 p.m.
For more information, visit http://www.faccohio.org/

French American Chamber of Commerce
200 Public Square, Suite 2800
Cleveland, OH 44114
Tel : (216) 274-2354 - Fax: (216) 241-2824 - info@faccohio.org



MINNEAPOLIS/ST PAUL

For a list of upcoming events, please contact:

French American Chamber of Commerce
113 N. First Street Minneapolis, MN 5540
Tel. (763) 218-4578 - Fax: (612) 332-0438
director@faccmn.com