 |
|---|
 |
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|---|
 |
|
RETROSPECTIVE MONTH OF SEPTEMBER 2008 |
| STE GENEVIEVE (MO) Cérémonie de réouverture de La "Amoureux House" M. Jean-Baptiste Main de Boissière, Consul général de France à Chicago, s'est rendu les 20 et 21 septembre à Sainte-Genevieve dans le Missouri, afin de participer à une cérémonie célébrant la réouverture, après rénovation, de la « Amoureux House », une maison de style traditionnel colonial français. La cérémonie était organisée par l’association « les Amis », une association dédiée à la rénovation du patrimoine historique français de Sainte-Geneviève et de sa région. |
|
|
Les festivités du 20 septembre ont été marquées par un concert de chansons traditionnelles françaises chantées par des élèves de Sainte-Genevieve, ainsi que par un défilé des French Colonial Marines, en uniforme royal du XVIIIème siècle, qui s’est terminé par un exercice de tir rythmé par des instructions en français. Plusieurs habitants de la ville de Sainte-Geneviève avaient de leur côté revêtu des costumes traditionnels français. A l'occasion de ce déplacement M. de Boissière est intervenu sur le thème : "Prospects for Transatlantic Relations: Between the U.S. and France, Between the U.S and the European Union". Article du Ste Genevieve Herald "French Consul General Urged Closer Ties, Based On Shared Culture, History" (Lire). Office du Tourisme de Ste Genevieve. |
|
Onzième anniversaire du jumelage entre les communes d’Albion (Michigan) et de Noisy le Roi (Yvelines) |
|
| Une délégation de 7 personnalités, conduite par le maire de Noisy le Roi, M. Michel Colin, a effectué récemment un séjour à Albion dans le cadre des activités de la célébration du onzième anniversaire du jumelage entre les deux communes. Le maire était accompagné, entre autres, par Mme Marie-Noëlle DUPUY, maire-ajointe de Noisy le Roi, le proviseur du Collège de la Quintynie à Noisy le Roi, M. Alain GILLE, et Mme Sylviane REPLUMAZ, membre du Conseil Municipal de Bailly. La commune de Bailly, qui partage plusieurs équipements avec Noisy le Roi, est en effet associée aux activités du jumelage. Au cours de la visite, les membres de la délégation ont eu des entretiens avec le maire d'Albion, M. William Wheaton, et d'autres membres du Conseil municipal et du comité de jumelage. Ils ont aussi rencontré les responsables de l'université Albion College, dont la présidente, Mme Donna Randall, et la doyenne, Mme Susan Conner, des professeurs de français et d'autres enseignants de cette Université, ainsi que des membres locaux du Rotary Club International. |
 Photo: à g. M. Michel COLIN, maire de Noisy-le-Roi et M. Bill WHEATON maire d'Albion lors du diner de gala organisé le 21 septembre en présence de M. Sidy DIALLO, Consul général adjoint à Chicago. |
| Enfin, ils ont participé à un dîner de gala, préparé par un chef français et destiné à collecter des fonds pour soutenir les activités du jumelage. Voir article du Albion Oracle "Sister City relationship to be celebrated during Festival of the Forks 2008". |
|
| CHICAGO (IL) MetraMarket Le 18 septembre dernier s’est déroulé à Chicago, dans le West Loop, la cérémonie de « groundbreaking » du futur centre MetraMarket. Ce nouveau développement commercial dans la station Ogilvie du Metra comprendra notamment un French Market, marché couvert français. |
| Ce marché de produits frais, qui couvrira une surface de 1 500 m2, offrira de multiples stands de fromages, légumes, viandes et poissons. L’ensemble de ce projet MetraMarket comptera également 10 000 m2 de restaurants, de boutiques et espaces commerciaux. C’est la société U.S. Equities Realty qui développera le site "MetraMarket," après avoir levé $ 25 million pour le financement de ce projet. Parmi les participants et speakers à la cérémonie de lancement du projet se trouvaient l’Alderman Brendan Reilly, le Deputy Commissioner Michael Jasso, le directeur executif du Metra Phil Pagano et M. Sebastien Bensidoun, du Groupe Bensidoun. Ce groupe spécialiste des marchés en France, qui gère 26 marchés en région parisienne, sera en charge de la mise en place de ce nouveau French Market dans le West Loop. |  |
| Le lancement du « Large Hadron Collider » en direct de Genève à Fermilab
Genève le 10 septembre 2008, le premier faiseau de protons a parcouru avec succès les 27 km de long du plus puissant accélérateur de particules au monde. Cet évenement historique marque l’aboutissement de deux décénies de préparation et ouvre un nouvel air dans la decouverte scientifique. Le LHC (Large Hadron Collider) situé pres de Genève en Suisse ouvre une nouvelle vision sur les secrets les plus profonds de l’univers, permettant la découverte de nouvelles formes de matières, de nouvelles forces et de nouvelles dimentions de l’espace. "L'achèvement du LHC marque le début d'une révolution dans la physique des particules», a déclaré Pier Oddone, directeur de Fermilab aux États-Unis.De nombreux scientifiques et ingénieurs américains ont participé à ce projet. Les chercheurs du laboratoire de Fermilab à Chicago ont tout particulierement collaboré. Leurs expériences étaient indispensables puisque le plus puissant accélérateur de particule était jusqu’au lancement du LHC situé à Fermilab (Fermilab’s Tevatron, 6.43 km le long). Le projet a également été soutenu par le ministère de l’énergie américain et par le National Science Foundation. Plus de 1700 personnes provenant de 94 universités et laboratoires américains différents se sont joint aux physiciens du monde entier pour collaborer à la création du LHC.
H-0:00 pour le lancement du LHC en direct de Genève dans les laboratories de Fermilab à Chicago
H-0:00 for the LHC launching in live from Geneva in Fermilab’s laboratory at Chicago The launching of the Large Hadron Collider in live from Geneva at Fermilab Geneva, 10 September 2008, the first beam in the Large Hadron Collider at CERN was successfully steered around the full 27 kilometres of the world’s most powerful particle accelerator. This historic event marks a key moment in the transition from over two decades of preparation to a new era of scientific discovery. The LHC at CERN near Geneva, Switzerland will open new vistas on the deepest secrets of the universe, stretching the imagination with new forms of matter, new forces of nature, and new dimensions of space. “The completion of the LHC marks the start of a revolution in particle physics,” said Pier Oddone, Director of the US Fermilab. US scientists and engineers, and particularly scientists from le laboratory Fermilab at Chicago where was the world’s most powerful particle accelerator until the LHC (Fermilab’s Tevatron, 4 miles long underground ring) have helped to build the LHC. This project was also supported by the US Department of Energy Office of Science and the National Science Foundation. More than 1,700 people from 94 American universities and laboratories have joined with scientific colleagues from around the world to collaborate in LHC experiments at the horizon of discovery. |
 |
COUP DE CHAPEAU A DIMITRI FAYARD, CHEF PATISSIER - PATISSERIE VANILLE A CHICAGO Toutes nos félicitations à Dimitri FAYARD et à ses co-équipiers Laurent BRANLARD et Stéphane TREAND de l'équipe USA, vainqueurs du championnat du monde de pâtisserie World Pastry Team Championship (WPTC). Cette compétition s'est tenue cette année à Nashville (TN) les 31 août et 1er septembre derniers. 12 équipes composées chacune de 3 chefs pâtissiers professionnels étaient en lice, l'équipe USA s'est imposée devant les équipes japonaise et suisse. |
|
| Les lauréats TEAM USA : ● Dimitri Fayard - Pâtisserie Vanille - Chicago ● Laurent Branlard - Walt Disney World Swan & Dolphin Hotel. ● Stéphane Tréand - St. Regis Resort, Monarch Beach (Meilleur Ouvrier de France 2004) L'équipe était encadrée par Claude Escamilla, chef adjoint de Jean Philippe Maury à l’hôtel Bellagio de Las Vegas. Informations complémentaires :PastryChampionship - Amabilia/Passions Gourmandes - |
||
