RETROSPECTIVE
MONTH OF NOVEMBER 2008

12 Novembre : Discours du sénateur Jean FRANCOIS-PONCET au Chicago Councill on Global Affairs
intervention sur le thème "Europe's Economic and Political Integration : Where is the Experiment Headed ?"
Pour écouter l'intervention, cliquez ici.

November 12 - Chicago (IL): Address by Mr Jean FRANCOIS-PONCET, member of the Senate and former Minister of Foreign Affairs, France.
"Europe's Economic and Political Integration : Where is the Experiment Headed ?"

In part three of the Chicago and the World Forum series organized by the Chicago Council on Global Affairs “Europe and the United States: Navigating the Future," Senator Jean François-Poncet, member of the French Senate and former French minister of Foreign affairs, discussed the obstacles confronting Europe and its partners as the EU works to absorb new members, manage the aspirations of applicant states, and make its institutions more effective.
To listen to the address, click here

Les constructeurs et équipementiers français à la rencontre des acteurs américains du véhicule hybride-électrique Une Mission collective "Véhicules Hybrides et Electriques" s'est déroulée du 16 au 20 novembre à Chicago (Illinois) et à Détroit (Michigan). La délégation comprenait 12 sociétés françaises (grands constructeurs français, équipementiers, PME,...), les deux pôles de compétitivité Mov’eo et MTA, ainsi que l’IFP, l’INRETS et l’association AVERE, et comptait au total 21 participants.
Cette opération, organisée par la Mission Economique de Chicago-Detroit, a permis de présenter à ce groupe les tendances du marché du véhicule hybride/électrique aux Etats-Unis, certains de ses principaux acteurs et initier des contacts et partenariats. Cette initiative s'est notamment présentée sous la forme de rencontres avec les principaux décideurs américains de l'industrie (General Motors, Chrysler, Johnson Controls,...), mais aussi des starts-up (fabricants de batteries, spécialistes de la conception/fabrication de composants électriques, intégrateurs de systèmes hybrides,...) et des universités/laboratoires prestigieux dans le domaine de la recherche (Illinois Institute of Technology, Argonne National Laboratories/DOE). La Mission « Véhicules Hybrides et Electriques » a ainsi cherché à informer la délégation française des moyens mise en œuvre par l'industrie automobile américaine pour faire face aux nouveaux enjeux du secteur (nouvelles motorisations, normes environnementales, baisse de la consommation,...). Au total les membres de la délégation auront rencontré quelques 35 acteurs américains dans le domaine des véhicules hybrides électriques, soit lors de rendez-vous individuels ou de rendez-vous collectifs. Cette opération a également rendu possible la signature d'un accord de partenariat entre le Pôle de Compétitivité MTA (Mobilité et Transport Avancés, de Poitiers) et l'Illinois Institute of Technology (Chicago, IL). Lors d'une réception organisée par la Mission Economique de Chicago-Detroit et le Comité de jumelage Paris-Chicago (Sister Cities), le Maire de Chicago, Mr Richard M. Daley, à remercier par écrit les entreprises françaises ayant fait le déplacement, et s'est félicité de l'étroite collaboration entre les sociétés françaises et les entreprises américaines présentes, ouvrant la voie à de potentiels projets commerciaux entre les deux pays.	\| Signature du Protocole d'Accord entre l'University Technology Park de l'Illinois Institute of Technology et son Directeur M. David Baker (à droite) ,et Messieurs Olivier Coussis, Agence de Développement Ouest-Atlantique (à gauche) et Maxime Pasquier, Pôle de Compétitivité Mobilité et Transports Avancés (au centre) De gauche à droite : M. Baker (IIT), le Consul Général de France à Chicago, M. Main de Boissière, M. Georges Ucko (Adjoint et Responsable Pôle Automobile de la Mission Economique de Chicago, M. Coussis et M. Pasquier.
ALLOCUTION D'OUVERTURE PRONONCEE PAR M. JEAN-BAPTISTE MAIN DE BOISSIERE, CONSUL GENERAL DE FRANCE A CHICAGO LE 17 NOVEMBRE 2008 Version française (Discours prononcé en anglais) OPENING SPEECH BY FRENCH CONSUL GENERAL IN CHICAGO, M. JEAN-BAPTISTE MAIN DE BOISSIERE (Novembre 17, 2008) - English version
Rendez-vous entre sociétés françaises et entreprises américaines du véhicule hybride-électrique à l'Illinois Institute of Technology, Chicago (IL) La délégation française au complet sous un modèle de bus Hybride de la société Azure Dynamics Photo Azure Dynamics

Réunion annuelle des Consul honoraires de France à Chicago

La réunion annuelle des Consuls honoraires du Midwest s'est tenue à Chicago le 21 novembre. Cette journée a débuté par une session franco-allemande en compagnie de leurs homologues allemands et sous la conduite de M. Jean-Baptiste Main de Boissière et de M. Wolfgang Drautz, Consul généraux à Chicago. M. de Boissière a exposé les priorités de la Présidence française de l'Union européenne et fait un point sur les grands dossiers d'actualité. Les échanges ont également porté sur les activités des Consuls honoraires, les actions conjointes franco-allemandes dans le Midwest et les questions administratives communes.

Le second volet, français uniquement, a porté sur les activités des services français de Chicago, et les questions administratives notamment liées à la protection de nos ressortissants dans la région.
Etaient présents à ce rendez-vous annuel : M. John Lina, Louisville (KY), Arthur Elman, Kansas City (KS), James Cooper, St Louis (MO), Bernard Duhaime, Omaha (NE), Robert Weyhing, Detroit (MI), Raphael Journel, Indianapolis (IN) et Mark Schenkler, Des Moines (IA).

Les Consuls honoraires

Dans les principales villes du Midwest, l’action du Consulat Général de France à Chicago est relayée par les Consuls honoraires qui acceptent de rendre (à titre bénévole) de nombreux services. Ils ne sont toutefois pas chargés de fonctions administratives.

Le Consulat général de France a le plaisir de rappeler la nomination récente de :

● M. Jim COPPER à St Louis (Missouri). Il succède à M. Jim MAUZE
● M. Raphël JOURNEL à Indianapolis. Il succède à M. Alain WEBER.
● M Bernard DUHAIME à Omaha (Nebraska) - Création d'agence consulaire.

Jim COPPER
Thompson Street
120 South Central Ave. Suite 600
Saint Louis, MO 63105
Tél. (314) 727-2232
Fax : (314 )727-2118

Raphaël JOURNEL
President & CEO Agreliant
Genetics, LLC
Westfield, IN 46074
Tél. (317) 867-5552
Fax (317) 867-5972

Bernard E. DUHAIME
Alliance Française
807 North 148th Ave.
Omaha, NE 68154
Tél. (402) 445-8989
Fax : (402) 991-7090

Vos Consuls honoraires dans le Midwest :

INDIANA
M. Raphaël JOURNEL
President & CEO Agreliant Genetics, LLC
Westfield, IN 46074
Tél. (317) 867-5552
Fax (317) 867-5972
raphael.journel@agreliantgenetics.com

IOWA
M. Mark SCHLENKER
115 South Howard Street
Indianola, IA 50125
Tél : (515) 961-2509
Fax : (515) 961-5970
schlenkerm@dybb.com

KANSAS
M. Arthur ELMAN
c/o American Business Women’s Association
9100 Ward Parkway
P.O. Box 8728
Kansas City, MO 64114
Tél : (816) 361-6621
ajelman@aol.com

KENTUCKY
M. John A. LINA
A Lina Entreprises, INC.
1602 Greensbrook Place
Louisville, KY 40245
Tél : (502) 245-6325
john6325@bellsouth.net

MICHIGAN
M. Robert L. WEYHING
Clark Hill PLC Attorneys at Law
500 Woodward Avenue, Suite 3500
Detroit, MI 48226-3435
Tél : (313) 965-8334 - Fax : (313) 962-4348
rweyhing@clarkhill.com

MINNESOTA
M. Alain FRECON
Frécon & Associates
150 South Fifth Street suite 2300
MInneapolis, MN 55402
Tél : (612) 335-1576 (call Cindy Logergren)
Fax : (612) 338-6878

MISSOURI
M. Jim COPPER
Thompson Street
120 South Central Avenue, Suite 600
Saint-Louis, MO 63105
Tél. (314) 727-2232
Fax : (314 )727-2118
jcooper@thompsonstreet.net

NEBRASKA
Bernard E. DUHAIME
Alliance Française d’Omaha.
807 North 148th avenue
Omaha, NE 68154
Phone (402) 445-8989
Fax : (402) 991-7090
b.duhaime@cox.net

OHIO
Mme Anne CAPPEL
9253 Village Green
Cincinnati, OH 45242
Tél/Fax : 513-791-0849
cappel.anne@fuse.net

Stephen KNERLY
200 Public Square
Suite 2800
Cleveland, OH 44114
Phone (216) 621-7277
Fax (216) 241-2824
sjknerly@hahnlaw.com
Assistant : Lynne B. Braver
Tel. (216) 274-2388 - lbraver@hahnlaw.com