La scolarisation

Les établissements scolaires de la circonscription

La circonscription compte cinq établissements à programme français à Chicago, Détroit, Minneapolis et Indianapolis.

• ECOLE FRANCO-AMERICAINE DE CHICAGO
  http://www.lincoln.cps.k12.il.us
  Directrice : Mme Nada FULEIHAN
  Abraham Lincoln Elementary School
  615 West Kemper Place
  Chicago, IL 60614
  Tél. : (773) 534-5720
  Fax : (773) 534-5778
  direction@efachicago.org
  
  Homologation : de la grande section de maternelle au CM2 inclus
  Enseignement : Pré-élémentaire (âge d’admission 5 ans), primaire, secondaire 1er cycle (6ème à 4ème), 3ème à terminale au sein de la section « International Baccalaureate » de la Lincoln High School (pour plus d’information, contactez le 773/534-8149) - Recours au CNED pour le secondaire (français et histoire-géographie seulement)
  En partenariat avec une école publique américaine, les élèves suivent un double cursus : français et américain.
  
  
  

• LYCEE FRANCAIS DE CHICAGO
  http://www.lyceechicago.org/
  Directeur : M. Alain WEBER
  613 West Bittersweet Place
  Chicago, IL 60613
  Tél. : (773) 665-0066
  Fax : (773) 665-1725
  info@lyceechicago.org
  
  Homologation : de la petite section de maternelle à la terminale incluse.
  Enseignement : Pré-élémentaire (âge d’admission 3 ans) à la terminale. De la 2nde à la terminale, les cours se déroulent en centre ville dans les locaux de National Louis University.
  
  
  

• ECOLE FRANCAISE DE DETROIT
  http://www.frenchschoolofdetroit.org
  Directrice : Mme Pascale CORDURIES
  Meadow Lake Center
  7100 Lindenmere Drive
  Bloomfield Hills, MI 48301
  Tél. : (248) 203-5703
  Fax : (248) 203-5705
  frensch@earthlink.net
  
  Homologation : de la petite section de maternelle à la quatrième incluse.
  Enseignement : de la maternelle (âge d’admission 2 ans et demi) à la première.
  En partenariat avec les écoles publiques américaines locales, les élèves suivent un double cursus : français et américain.
  • Enseignement en français limité à 3 matières du CP à la 5e (français, mathématiques, histoire-géographie / éducation civique).
  • Enseignement en français limité à 4 matières de la 4e à la 3e (français, mathématiques, histoire-géographie / éducation civique, physique-chimie) et préparation au brevet des collèges.
  • Enseignement en français limité à une matière de la seconde à la première (préparation à l’épreuve anticipée de français du baccalauréat).
    
    
    

• ECOLE INTERNATIONALE D’INDIANA, Section franco-américaine
  http://www.isind.org
  Directeur : David GARNER
  4330 North Michigan Road
  Indianapolis, IN 46208
  Tél. (317) 923-1951 - Fax : (317) 923-1910
  info@isind.org
  
  Homologation : de la petite section de maternelle au CM2 inclus.
  Enseignement : Pré-élémentaire (âge d’admission 3 ans) à la 3ème.
  Les élèves suivent un double cursus : français et américain.
  
  
  

• FRENCH ACADEMY OF MINNESOTA
  www.famn.org
  Directrice : Veronique LIEBMANN
  6800 Cedar Lake Road
  St. Louis Park, MN 55426
  Tél : (952) 944-1930
  Fax : (952) 944-0230
  
  Homologation : Cycle 1 - les trois classes de maternelle (Cycle 2 en cours).
  Enseignement : de la très petite section de maternelle au CM2.
  
  
  

Bourses scolaires et prises en charge des frais de scolarité

Pour obtenir des renseignements détaillés sur les bourses scolaires ou sur les conditions de prise en charge des frais de scolarité au lycée, il convient de consulter la rubrique consacrée aux démarches administratives.

Reconnaissance des diplômes étrangers en France

L’ ENIC-NARIC informe sur la reconnaissance des diplômes étrangers en France et délivre les attestations des niveaux d’études qui permettent de faire reconnaître le niveau de diplôme obtenu dans le pays de délivrance aux usagers. Les informations sur ce centre d’information peuvent être consultées sur le site www.enic-naric.net Les dossiers des personnes résidants à l’étranger doivent être adressés à :

• ENIC-NARIC France - CIEP
  1 rue Descartes
  75231 Paris Cedex 05 - France
  Pour plus d’information, veuillez consulter le site du CIEP.

Cours, tutorat et programme FLAM

• Le Centre de Français de Hinsdale
  Le centre de Français propose des cours et tutorat aux familles françaises dont les enfants suivent le CNED ou d’autres programmes Français Langue Étrangère. Pour plus d’information :
  • Le Centre de Français
    428 W Walnut st
    Hinsdale, IL 60521
    Tél : 630 217 9473
    winiecke@sbcglobal.net
    
    

• Le Centre National d’Enseignement à Distance (CNED) à l’Alliance française de Louisville
  L’Alliance Française de Louisville provides native French speakers to tutor children who are registered in the CNED program. Children of French expatriates can receive tutoring in their native language for one or more CNED subjects. A program can be custom-tailored to meet the needs of the expatriated family. Lessons may take place at l’Alliance Française de Louisville, or at the local school where the child is enrolled.
  
  

• Le Centre National d’Enseignement à Distance (CNED) à l’Alliance française de Cincinnati L’Alliance Française de Cincinnati provides native French speakers to tutor children who are registered in the CNED program. Children of French expatriates can receive tutoring in their native language for one or more CNED subjects. This course begins in September and continues throughout the school year and is given on Saturdays from 9:30 a.m. to 11 a.m. Registration form and course brochure

• Programme FLAM - Français Langue Maternelle
  L’objectif du programme FLAM - Français Langue Maternelle est de permettre à des enfants français expatriés de conserver la pratique de la langue française.
  
  Ce programme se définit, plus précisément, comme un soutien à des cours de langue et de culture française, dispensés de manière complémentaire à des enfants français ou bi-nationaux scolarisés dans un établissement local.
  
  Il ne peut s’agir, en aucun cas, d’une aide
  - à des activités menées au niveau pré-élémentaire
  - à une petite école française
  - à des enseignements réglementaires français assurés en liaison avec le CNED.
  
  Ces cours de langue et de culture françaises doivent être organisés pour un effectif minimum de 10 élèves français auxquels peuvent éventuellement se joindre des élèves étrangers) dans le cadre d’une association officiellement constituée et habilitée à demander, recevoir et gérer une subvention.
  
  La demande de subvention doit être présentée par l’association organisatrice des cours, le montant de la subvention ne devant pas dépasser 50 % du coût total de l’opération.
  
  Il faut rappeler que ce programme vise à favoriser la pratique du français pour les enfants de familles expatriées et non l’enseignement du programme officiel du Ministère de l’Education Nationale.
  
  Ce programme ne concerne pas les élèves scolarisés dans les établissements scolaires français à l’étranger ou inscrits au CNED. Ce programme n’a pas la vocation de se substituer aux bourses scolaires.
  
  Date limite de dépôt de demande de subvention au Service de Culturel du Consulat Général de France à Chicago : 1er mars 2010.
  
  Pour plus d’informations, veuillez contacter education@consulfrance-chicago.org

CNED (Centre National d’Enseignement à Distance)

Si vous souhaitez des informations sur l’enseignement français par correspondance (de l’enseignement élémentaire à l’enseignement supérieur), le CNED peut vous aider. Pour inscrire votre enfant au CNED, une autorisation du Conseiller Culturel de l’Ambassade de France est à joindre au dossier d’inscription. Pour obtenir l’autorisation, veuillez transmettre le formulaire dûment rempli avec une copie de l’acte de naissance de votre enfant et une enveloppe timbrée au tarif en vigueur libellée à votre adresse.
L’ensemble est à transmettre au Service Culturel de Chicago (205 N. Michigan Avenue - Suite 3710 - Chicago, IL 60601).
Pour plus d’informations : education@consulfrance-chicago.org.

Les examens

• Brevet des collèges et Baccalauréat

Chaque année, le Centre des Examens à Washington organise dans différentes villes des Etats-Unis l’examen du Brevet des Collèges et du Baccalauréat.

Dans la circonscription du Midwest, seul l’examen du Brevet des Collèges donne lieu à une session à Chicago.

• Pour s’inscrire à l’un de ces examens, le ou la candidate doit prendre contact avec le Centre des Examens aux Etats-Unis :
  
  Lycée Rochambeau
  9600 Forest Road
  Bethesda, MD 20814
  Tél : 1 301 530 8260 ext. 285 - Fax : 1 301 564 5779
  may@rochambeau.org

Le retour en France - La scolarisation

Pour les élèves en provenance de classes homologuées d’un établissement scolaire à programme français, l’inscription vers un établissement en France est automatique.

Pour les élèves en provenance d’un établissement privé ou public américain, ou d’une classe non homologuée d’un établissement scolaire à programme français, un examen d’évaluation de niveau est requis au moment de l’inscription (l’examen de niveau a lieu en France et est organisé soit par l’établissement, soit par l’inspection académique).

Les élèves français titulaires d’un diplôme américain de fin d’études secondaires qui souhaitent s’inscrire dans une université ou Grande Ecole en France doivent être titulaires du High School Diploma et doivent en plus justifier de une année d’études en université américaine ou avoir réussi au moins 2 AP (Advanced Placement Program) avec une note égale ou supérieur à 3. Les deux AP doivent être le français et la discipline principale pour laquelle l’étudiant sollicite une inscription.

Les candidats qui remplissent ces conditions doivent s’adresser directement à l’université ou l’école auprès de laquelle ils souhaitent s’inscrire. En règle générale, les candidats doivent suivre la même procédure d’inscription que les candidats européens.

Pour plus d’informations, l’agence CampusFrance a mis en ligne un guide pour les élèves de l’étranger.

Le Ministère de l’Education nationale offre des bourses à des étudiants de nationalité française sollicitant une inscription dans un établissement universitaire en France.

Pour toute information consultez le site du CNOUS : http://www.cnous.fr/

Ecoles d’immersion en langue française dans le Midwest

L’enseignement, dans les écoles d’immersion listées dans cette catégorie, ne relève en aucun cas du programme scolaire français. Le terme « immersion » signifie que l’enseignement est dispensé dans une certaine quantité en langue française, mais le programme est pour la plupart du temps celui du district auquel est rattaché l’école (programme américain).
Certains cours, notamment pour le cycle primaire, offrent des enseignements sur la culture française, l’usage de la langue, etc. mais le programme suivi reste celui d’un établissement américain. Par conséquent, les examens finaux sont dispensés en langue anglaise.
L’objectif principal étant d’offrir la possibilité à des enfants de devenir bilingue, ces établissements s’adressent aussi bien à des enfants francophones qu’à de jeunes américains. Pour plus d’information sur les écoles, cliquez.
Pour la liste des établissements américains qui offrent le Baccalauréat International, veuillez consulter ibo.org

Contacts utiles

• Pour tout renseignement sur la scolarisation dans le Midwest :
  Services de Coopération et d’Action culturelle
  Consulat Général de France
  205 N. Michigan Avenue, Suite 3710
  Chicago, Il 60601
  Tél. (312) 327-5235 - Fax : (312) 327-5230
  culture@consulfrance-chicago.org
  
  

• Pour tout renseignement sur l’enseignement en français par correspondance (de l’enseignement élémentaire à l’enseignement supérieur) : veuillez consulter le site du CNED (Centre national d’enseignement à distance)
  
  

• Pour tout renseignement sur l’enseignement à programme français à l’étranger : veuillez consulter le site de l’AEFE (Agence pour l’enseignement du Français à l’étranger)
  
  

• Pour obtenir les formulaires administratifs concernant :
  
  - les bourses pour une inscription en collège, lycée et université en France,
  - les inscriptions dans les universités et Grande Ecoles françaises,
  
  veuillez consulter le site du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
  
  

Dernière mise à jour : 16/09/2009