﻿<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</title>
	<link>http://www.consulfrance-chicago.org/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</title>
		<url>http://www.consulfrance-chicago.org/local/cache-vignettes/L111xH70/siteon0-dc90f.gif</url>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/</link>
		<height>70</height>
		<width>111</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Fermeture du Consulat le lundi 27&#232;me mai</title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1777</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1777</guid>
		<dc:date>2013-05-24T15:18:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>actualite</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le Consulat g&#233;n&#233;ral de France sera ferm&#233; au public le lundi 27&#232;me mai.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Fran&#231;ais&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot45" rel="tag"&gt;actualite&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; src=&quot;http://www.consulfrance-chicago.org/local/cache-vignettes/L50xH50/arton1777-7eacc.gif&quot; width='50' height='50' style='height:50px;width:50px;' /&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>The Consulate will be closed May 27th</title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1778</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1778</guid>
		<dc:date>2013-05-24T15:15:54Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>actualite</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;The Consulate general of France will be closed to the public on Monday, May 27th, 2013.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique2" rel="directory"&gt;English&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot45" rel="tag"&gt;actualite&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; src=&quot;http://www.consulfrance-chicago.org/local/cache-vignettes/L50xH50/arton1778-2a817.gif&quot; width='50' height='50' style='height:50px;width:50px;' /&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>FRANCE-MIDWEST EXPRESS - MAY 2013</title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article718</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article718</guid>
		<dc:date>2013-05-03T14:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>actualite</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;The MAY 2013 issue of FRANCE-MIDWEST EXPRESS is now online!&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique2" rel="directory"&gt;English&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot45" rel="tag"&gt;actualite&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>France-Midwest Express - Mai 2013</title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article717</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article717</guid>
		<dc:date>2013-05-03T14:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>actualite</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le num&#233;ro de mai 2013 de FRANCE-MIDWEST EXPRESS est en ligne.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Fran&#231;ais&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot45" rel="tag"&gt;actualite&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>LIAISON MIDWEST - Bulletin Culturel - Mai/Juin 2013</title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1754</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1754</guid>
		<dc:date>2013-04-30T17:24:19Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>actualite</dc:subject>
		<dc:subject>culture</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Liaison Midwest, le bulletin du Service Culturel du Consulat g&#233;n&#233;ral de France du mois de mai/juin 2013 est en ligne.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique164" rel="directory"&gt;1. Service Culturel et Education&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot45" rel="tag"&gt;actualite&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot64" rel="tag"&gt;culture&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>LIAISON MIDWEST - Cultural Newsletter - May/June 2013</title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1753</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1753</guid>
		<dc:date>2013-04-30T17:13:10Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>actualite</dc:subject>
		<dc:subject>culture</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Liaison Midwest, the monthly newsletter of the Cultural Service at the Consulate General of France in Chicago for May/June 2013 is now online.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique171" rel="directory"&gt;1. Cultural Services&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot45" rel="tag"&gt;actualite&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot64" rel="tag"&gt;culture&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Minnesota/Michigan : F&#234;tes Euro-Am&#233;ricaines</title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1806</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1806</guid>
		<dc:date>2013-04-23T17:07:40Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>actualite</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;La d&#233;l&#233;gation g&#233;n&#233;rale de l'Alliance Fran&#231;aise aux &#201;tats-Unis organise une s&#233;rie d'&#233;v&#233;nements &#224; l'occasion de la Journ&#233;e de l'Europe&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Fran&#231;ais&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot45" rel="tag"&gt;actualite&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; src=&quot;http://www.consulfrance-chicago.org/local/cache-vignettes/L150xH103/arton1806-63c48.jpg&quot; width='150' height='103' style='height:103px;width:150px;' /&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>Euro-American Celebration</title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1805</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1805</guid>
		<dc:date>2013-04-23T15:18:50Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>a_la_une</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;May 2013: Alliance Fran&#231;aise presents Euro-American Celebrations in Minnesota and Michigan&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique2" rel="directory"&gt;English&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot1" rel="tag"&gt;a_la_une&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; src=&quot;http://www.consulfrance-chicago.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton1805-4c4ce.jpg&quot; width='150' height='150' style='height:150px;width:150px;' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;The D&#233;l&#233;gation g&#233;n&#233;rale de l'Alliance francaise in the United States successfully applied early this year for a call for tender of the Delegation of the European Union to the United States to organize multidisciplinary events to celebrate the 'Europe Day, on May 2013, in the states of Louisiana, Minnesota and Michigan.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Euro-American Celebrations are integrating cultural, social and educational events to increase awareness, knowledge and understanding of the European Union in the United States. It includes presentations and round table discussions on current EU issues; cultural and economics panels, wine tasting, film screenings, eurocup soccer tournaments and other cultural events related to the European Union or to EU Member States. It aims to mix fun, friendly exchanges with information, and endeavors to give the US public a chance to learn more about the European Union.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;The D&#233;l&#233;gation g&#233;n&#233;rale de l'Alliance fran&#231;aise is coordinating the Euro-American Celebrations while the Alliances fran&#231;aises (Alliance fran&#231;aise of New Orleans, &lt;strong&gt;Alliance Fran&#231;aise Minneapolis St Paul and AFIF Michigan&lt;/strong&gt;) are implementing the programs and coordinate all the actions with others local organizations representing European member states in their area (European Consulates and chambers of commerce, World Affairs Council, Goethe Institute, Honorary Consuls, other cultural centers, University European studies or language departments) and other local organizations such as think-tanks and other non- governmental organizations, schools, city and state chambers of commerce and government authorities.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;i&gt;The European Union is a unique economic and political partnership among 27 diverse democracies united in their commitment to peace, democracy, the rule of law, and respect for human rights. It is represented in the United States by the Washington, DC Delegation of the European Union, a full-fledged diplomatic mission working in close coordination with the Embassies and Consulates of the 27 EU Member States. The Delegation of the European Union to the United States represents the EU in dealings with the US government in areas that are part of the EU's remit; raises awareness of EU issues and concerns; and promotes the importance of the EU-U.S. relationship among the American public.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong&gt;More info: &lt;a href=&quot;http://www.euintheus.org/&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;www.euintheus.org&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;dl class='spip_document_2454 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.consulfrance-chicago.org/IMG/pdf/EuroAmerican.pdf&quot; title='PDF - 143.6 kb' type=&quot;application/pdf&quot;&gt;&lt;img src='http://www.consulfrance-chicago.org/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-eb697.png' width='52' height='52' alt='PDF - 143.6 kb' style='height:52px;width:52px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;center&gt;More info&lt;/center&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>&quot;Starring Sandrine Bonnaire&quot;</title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1799</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1799</guid>
		<dc:date>2013-04-18T20:04:48Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>a_la_une</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Through May 1st: The Gene Siskel Film Center, in collaboration with the Cultural Services of the French Consulate and the Institut Fran&#231;ais, presents Starring Sandrine Bonnaire, an eight-film tribute to one of French cinema's finest working actors.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique2" rel="directory"&gt;English&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot1" rel="tag"&gt;a_la_une&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; src=&quot;http://www.consulfrance-chicago.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton1799-7ba6b.jpg&quot; width='150' height='150' style='height:150px;width:150px;' /&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>&#201;lections l&#233;gislatives partielles pour les Fran&#231;ais &#233;tablis hors de France (circonscription 1, Canada et Etats-Unis) </title>
		<link>http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1776</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article1776</guid>
		<dc:date>2013-03-29T17:06:28Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Consulat G&#233;n&#233;ral de France &#224; Chicago</dc:creator>


		<dc:subject>a_la_une</dc:subject>

		<description>&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Suite aux d&#233;cisions d'annulation prononc&#233;es par le Conseil constitutionnel le 15 f&#233;vrier dernier, des &#233;lections l&#233;gislatives partielles vont &#234;tre organis&#233;es dans la circonscription n&#176;1 (Canada et &#201;tats-Unis) ainsi que, pour information, dans la circonscription n&#176;8 (Chypre, Gr&#232;ce, Isra&#235;l, Italie, Malte, Turquie).&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les Fran&#231;ais inscrits sur les listes &#233;lectorales consulaires de la circonscription pourront exprimer leur suffrage au moyen des m&#234;mes modalit&#233;s de vote qu'en 2012 : &#224; l'urne, par procuration, par correspondance ou par Internet.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Dans la premi&#232;re circonscription, le vote &#224; l'urne aura lieu le samedi 25 mai 2013 pour le premier tour et, dans le cas d'un second tour, le samedi 8 juin.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le vote par voie &#233;lectronique sera ouvert du mercredi 15 mai 2013 &#224; 12 heures au mardi 21 mai &#224; 12 heures (heures de Paris) pour le premier tour, et du mercredi 29 mai &#224; 12 heures au mardi 4 juin &#224; 12 heures (heures de Paris) pour le second tour.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Chaque &#233;lecteur sera inform&#233; individuellement, par courrier, des modalit&#233;s de scrutin et pourra obtenir des informations sur le site du minist&#232;re des affaires &#233;trang&#232;res (votezaletranger.gouv.fr) et sur ceux des postes diplomatiques et consulaires concern&#233;s.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Fran&#231;ais&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?mot1" rel="tag"&gt;a_la_une&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; src=&quot;http://www.consulfrance-chicago.org/local/cache-vignettes/L150xH113/arton1776-ce635.jpg&quot; width='150' height='113' style='height:113px;width:150px;' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Suite aux d&#233;cisions d'annulation prononc&#233;es par le Conseil constitutionnel le 15 f&#233;vrier dernier, des &#233;lections l&#233;gislatives partielles vont &#234;tre organis&#233;es dans la circonscription n&#176;1 (Canada et &#201;tats-Unis) ainsi que, pour information, dans la circonscription n&#176;8 (Chypre, Gr&#232;ce, Isra&#235;l, Italie, Malte, Turquie).&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les Fran&#231;ais inscrits sur les listes &#233;lectorales consulaires de la circonscription pourront exprimer leur suffrage au moyen des m&#234;mes modalit&#233;s de vote qu'en 2012 : &lt;strong&gt;&#224; l'urne, par procuration, par correspondance ou par Internet&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Dans la premi&#232;re circonscription, le vote &#224; l'urne aura lieu &lt;strong&gt;le samedi 25 mai 2013 pour le premier tour et, dans le cas d'un second tour, le samedi 8 juin. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong&gt;Le vote par voie &#233;lectronique sera ouvert du mercredi 15 mai 2013 &#224; 12 heures au mardi 21 mai &#224; 12 heures (heures de Paris) pour le premier tour, et du mercredi 29 mai &#224; 12 heures au mardi 4 juin &#224; 12 heures (heures de Paris) pour le second tour. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Chaque &#233;lecteur sera inform&#233; individuellement, par courrier, des modalit&#233;s de scrutin et pourra obtenir des informations sur le site du minist&#232;re des affaires &#233;trang&#232;res (&lt;a href=&quot;http://www.votezaletranger.gouv.fr/&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;votezaletranger.gouv.fr&lt;/a&gt;) et sur ceux des postes diplomatiques et consulaires concern&#233;s.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Vous pouvez consulter d&#232;s &#224; pr&#233;sent la &lt;strong&gt;LISTE DES CANDIDATS&lt;/strong&gt; de la circonscription n&#176;1 (Canada et &#201;tats-Unis) en &lt;a href=&quot;http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-a-l-etranger/vivre-a-l-etranger-vos-droits-et/elections-legislatives-partielles/candidats/article/liste-des-candidats-106628&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;cliquant ici&lt;/a&gt;.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;BUREAUX DE VOTE&lt;/strong&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Bureau 1 : &lt;/strong&gt; Lyc&#233;e fran&#231;ais de Chicago, 613 W Bittersweet Pl, Chicago, IL 60613
&lt;br /&gt;Electeurs domicili&#233;s dans l'Indiana, le Missouri, le Wisconsin et le Kansas&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong&gt;Bureau 2/3 :&lt;/strong&gt; Lyc&#233;e fran&#231;ais de Chicago, 613 W Bittersweet Pl, Chicago, IL 60613 &lt;br /&gt;Electeurs domicili&#233;s dans l'Illinnois&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong&gt;Bureau 4 :&lt;/strong&gt; 9253 Village Green Drive, Montgomery Ohio 45242
&lt;br /&gt;Electeurs domicili&#233;s dans le Kentucky et le sud de l'Ohio&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong&gt;Bureau 5 :&lt;/strong&gt; French School of Detroit, Meadow Lake Center, 7100 Lindenmere Drive, Bloomfield Hills, MI 48301
&lt;br /&gt;Electeurs domicili&#233;s dans le nord de l'Ohio et le Michigan&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong&gt;Bureau 6 :&lt;/strong&gt; Alliance Fran&#231;aise, 113 N 1st St, Minneapolis, MN 55401
&lt;br /&gt;Electeurs domicili&#233;s dans le Minnesota, le Nebraska, le Dakota du Nord et le Dakota du Sud.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Le scrutin est ouvert de 8h00 &#224; 18h00 heure locale&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
